让纠曹上乐使君

我行事始终战战兢兢，就像脚踩在薄薄的冰面上一般谨慎。
虽说我侥幸得到了官府佐吏的职位，平日里却还像在谈论佛家的三乘教义。
我日常用瓦瓶汲取南溪的清水，往来的书信也都来自北岳的僧友。
我生性刚直愚笨又身有疾病，和执掌法度纲纪的职务完全不相适配。

• 战战兢兢原形容恐惧谨慎的样子，语出《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”。
• 履薄冰脚踩在薄冰之上，形容行事极为小心，生怕出现闪失。
• 叨一掾叨是谦辞，指侥幸获得；掾是古代官府的佐吏，这里代指纠曹的职位。
• 三乘佛教语，指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘，是佛家普度众生的三种教法，这里代指贾岛早年修习的佛学。
• 戆愚形容人性格刚直愚钝，不通世俗公务的机巧。
• 权纪权指法度，纪指纲纪，这里代指纠曹所执掌的刑狱纠察类事务。

这首诗典型体现了贾岛五言诗清峭质朴的特色，通篇直抒胸臆，没有刻意雕琢的奇字僻语，却将诗人的志趣与性格展露无遗。

开篇直接化用《诗经》的成句，点明自己素来谨慎畏事的性格，紧接着点出自己早年学佛的经历，说明自己素来亲近禅门、疏离世务的本性。颈联选取汲水、接僧信两个极具生活化的清苦意象，进一步烘托出自己闲散恬淡的日常状态，和纠曹职务需要的干练果决形成鲜明反差。尾联直接明言自己性愚多病，无法胜任执掌纲纪的职务，推辞的态度委婉却十分坚定，尽显诗人不慕俗吏事务、安于清苦的本心。

这首诗是贾岛中年时期创作的婉拒官职的作品。

贾岛早年曾出家为僧，法名无本，后还俗应举，长期辗转依附各地幕府，仕途极为困顿。纠曹是州府掌管刑狱纠察的佐官，当时乐姓刺史有意举荐他出任这一职务，贾岛便写下这首诗婉言推辞，表明自己不适合该职的心迹。