西江月

韩玉 · 宋代

捍拨声传酒绿,蔷薇面衬宫黄。
娇波斜入鬓云长。
眉与春山一样。
潇洒不禁疏瘦,低回犹似思量。
换花梨叶晚阴凉。
说与三年梦想。

译文

收起
琵琶声响伴着清醇绿酒,蔷薇般娇美的面庞衬着淡施的宫黄。
妩媚眼波斜转,隐入修长如云的鬓发旁。
秀眉就像春日远山一样秀丽温婉。
身姿清瘦潇洒,低回婉转间好似带着几分悠悠思量。
换花时节梨叶成荫,傍晚时分满是清凉。
正好把我三年来的相思梦想说给你知晓。

注释

收起
  • 捍拨琵琶上用来固定琴弦的部件,此处代指琵琶。
  • 宫黄古代流行的女子妆饰,将黄粉涂在额头作为装饰。
  • 娇波形容女子娇媚动人的眼波。
  • 鬓云形容女子鬓发柔长浓密,如云一般。

赏析

展开
这首词作形神兼备,将描摹佳人与抒发爱慕融为一体,章法精巧,韵味悠长。

上阕采用先声夺人的写法,开篇从琵琶声写起,把乐声、宴饮与女子妆容并置,迅速转入外貌勾勒:眼波斜转隐入云鬓,秀眉比作春日远山,仅用寥寥数笔,就把女子娇美灵动的情态勾勒得栩栩如生,比喻自然贴切,全无雕琢痕迹。

下阕转而描摹女子的风神气质,点出她清瘦潇洒的体态,低回含思的神韵,结尾借晚凉梨叶的清幽之景,自然而然引出积压三年的相思梦想,把爱慕之情说得含蓄又直白,余味不尽。全词语言清丽雅致,写人则形神毕现,抒情则真挚动人,是宋代咏赠佳人词中的优秀作品。

创作背景

展开
韩玉是南宋初年词人,本为北方金人统治区士人,后南渡归宋,以词名世。

这首词是一首赠给善弹琵琶的歌女的作品,具体创作年份已不可考,属于宋代典型的赠咏佳人词作。