送姚杭州

白云峰下城,日夕白云生。
人老江波钓,田侵海树耕。
吴山钟入越,莲叶吹摇旌。
诗异石门思,涛来向越迎。

译文

收起展开
白云峰下坐落着杭州城,朝朝暮暮白云在山间悠悠升起。
当地人一生在江上垂钓度日,农田一直拓展到海边林木处耕作。
吴山的钟声远远飘入越地,莲叶随风摆动如同飘摇的旌旗。
你的诗作远超当年谢灵运的石门之思,连江涛都要奔涌而来迎你赴任。

注释

收起展开
  • 白云峰杭州西湖边的名山,是灵隐景区一带的标志性山峰。
  • 吴山位于杭州城内,春秋时为吴国南界,是杭州历史悠久的文化名山。
  • 摇旌飘摇的旌旗,此处用来比喻莲叶随风摆动的舒展姿态。
  • 石门思指南朝诗人谢灵运游览浙江石门山时所作的山水诗篇,此处代指前代传世的山水佳作。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛五言律诗清奇幽僻的艺术风格,全诗避开送别诗常见的抒离愁套路,从友人赴任地杭州的地域特色落笔,句句皆有实景依托,毫无空泛之语。

诗的前两联写杭州的自然环境与民生风貌,将江南水乡的悠然意态写得十分鲜活,后两联化用江南山水的文学典故,把对友人的才情期许藏在景物描写之中,无一字直白言说送别不舍,却处处可见诗人的真挚情谊,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人贾岛的送别诗作,创作于友人姚氏即将赴杭州任职之际。

贾岛一生喜好漫游江南,对杭州的山水风物十分熟悉,这首诗没有沿袭寻常送别诗书写离愁别绪的套路,反而通篇描摹杭州的秀美形胜,寄寓对友人的美好祝愿。