夜集田卿宅

我们在高敞的雅斋中高声吟诵诗篇，仿佛正弹奏着悠远古朴的曲调。
翻飞的鸿雁朝着南方桂水的方向远去，漫天落雪悄然渡过了北方的桑干河。
玉漏的水滴声声作响，天色将明，风吹竹枝的清疏声响也渐渐消歇。
往年我曾经在这里留宿过，那时也正逢五陵一带清寒的时节。

• 高斋高大宽敞的雅室，这里指田卿宅中用于集会吟咏的书斋。
• 翻鸿振翅翻飞的鸿雁。
• 桂水即桂江，位于今广西境内，此处泛指南方的江河。
• 桑干即桑干河，为今永定河上游，地处今河北、山西交界一带，是北方知名河流。
• 玉漏古代以玉饰构件的铜制计时漏壶，是古人夜间常用的计时器具。
• 翛翛象声词，形容风吹竹枝发出的清疏细碎的声响。
• 竹籁风吹竹林所发出的天然声响。
• 曩年往年、从前。
• 五陵指汉代高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，均坐落于长安以北，后世常以五陵代指长安周边豪门聚居的区域。

这首诗是贾岛清奇幽寂诗风的典型体现，开篇直接点题，将友人集会吟咏的声韵比作古调弹奏，瞬间为全诗铺就了清雅悠远的清冷底色。

中间两联对仗极为工整，鸿雁南飞、落雪渡河北去的阔大远景，与玉漏滴响、竹籁渐残的细碎近景相互映衬，从视觉到听觉层层铺染，将长夜将尽时分的寒寂氛围描摹得入木三分。

末尾两句收束到个人感怀，旧地重宿的记忆与当下的寒夜场景自然叠合，没有直白的情绪宣泄，却将诗人半生落拓漂泊的清冷心境完全暗含在景语之中，余味淡远悠长，完全符合贾岛苦吟派诗作幽僻清寒的审美特质。

这首五言律诗是中唐苦吟诗人贾岛旅居长安时期的创作。

诗题中的田卿是居于长安的田姓友人，从诗中“五陵”的意象可推断，此次友人夜集的地点就在长安近郊，贾岛在与友人吟咏集会至天明时，触景生情写下了这首感怀诗作。