詶厉玄

贾岛 · 唐代

我来从北鄙,子省涉西陵。
白发初相识,秋山拟共登。
邻居帝城雨,会宿御沟冰。
未报见贻作,耿然中夜兴。

译文

收起
我从北部边地游历归来,你省亲远行渡过西陵古渡。
我们头发已生白发才初次相识,原本约定好要一同攀登秋日的山陵。
帝都落雨时我们比邻而居,也曾一同留宿在御沟边的寒夜,周遭结着薄冰。
我还没能及时酬答你赠送给我的诗作,心绪难平直到中夜仍醒,诗兴翻涌。

注释

收起
  • 北鄙北部边地,此处指贾岛此前游历的北方边塞区域。
  • 子省指友人厉玄返乡省亲的行程。
  • 西陵古地名,即西陵渡,在今浙江萧山境内,是唐代江南重要的交通渡口。
  • 帝城帝都,此处指唐代的都城长安。
  • 御沟流经皇宫的河道,此处代指长安城中临近宫城的沟渠。
  • 见贻相赠,此处指厉玄赠送给贾岛的诗作。
  • 耿然心绪耿耿、难以安睡的样子。

赏析

展开
这首诗是贾岛典型的五言律诗作品,风格清瘦淡远,完全契合后世所称“郊寒岛瘦”的创作特质。

全诗从二人各自的行迹落笔,铺陈从初相识到比邻同游的深厚交谊,没有堆砌酬赠诗常见的客套辞藻,全以白描手法写日常交游的细碎场景,寒雨、冰沟的清冷意象,恰好衬出二人在长安漂泊生涯中惺惺相惜的知己之感。末尾收束到酬答诗作的主题,“耿然中夜兴”的细节,将诗人珍视友人馈赠、郑重以待的诚挚心意写得格外动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐苦吟诗人贾岛的五言酬赠作品,被收录于《全唐诗》贾岛卷中。

厉玄是与贾岛同时代的诗人,元和年间登进士第,与姚合、贾岛等诗人群体多有唱和交游,此诗创作于贾岛晚年旅居长安时期,是收到友人厉玄寄赠的诗作后,贾岛所作的回赠篇章。