送空公往金州

七百里山水,手中楖栗粗。
松生师坐石,潭涤祖传盂。
长拟老嶽峤,又闻思海湖。
惠能同俗姓,不是岭南卢。

译文

收起展开
金州辖境七百里的山水胜景,你手持粗实的楖栗禅杖一路前行。
松树从你往日坐禅的石缝间长出,清潭常用来清洗祖师传下的钵盂。
原本打算长久隐居在高山终老,却听闻你又动了云游湖海的念头。
你和禅宗六祖惠能有着相同的俗姓,却不是当年岭南的卢姓高僧。

注释

收起展开
  • 楖栗一种木质坚硬的常绿乔木,古代僧人常取其枝干制作禅杖,此处代指禅杖。
  • 岳峤高峻的山岳,峤指尖而高的山。
  • 盂此处指禅门僧人所用的钵盂,是佛门化缘盛食的专用器具。
  • 惠能即禅宗第六代祖师,俗姓卢,生于岭南新州,是中国佛教史上影响力极大的高僧。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了常规赠别诗描摹离愁、叙写交谊的俗套,全程以禅门意象贯穿始终,精准贴合送别对象是空公这位僧人的身份特征。

诗的前两联只用几个极简的细节,就勾勒出一位道行深厚的高僧形象:持杖云游、坐石生松、潭涤传盂,把空公长年修禅、心性清寂、道行高古的特质烘托得淋漓尽致。尾联巧用禅宗六祖惠能的典故,以谐趣的笔法点出空公虽与惠能同姓,此番前往金州也将如六祖一般广结善缘、传法布道,语带赞许,余味悠长。全诗语言质朴清瘦,完全符合贾岛一贯的苦吟清奇的创作风格,是中唐僧俗交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人贾岛的赠别诗作,创作于贾岛旅居长安时期,是为送别诗僧空公动身前往金州云游而作。

贾岛早年曾出家为僧,法名无本,长期与禅林中人交游往来,深谙佛典禅门典故,这首送别诗完全以禅家视角落笔,全无世俗送别诗的离愁俗套。