赠弘泉上人

洗足下蓝岭,古师精进同。
心知溪卉长,居此玉林空。
西殿宵灯磬,东林曙雨风。
旧峰邻太白,石座藓苔濛。

译文

收起展开
你踏过蓝岭的清泉洗去尘足,修行的精进程度和古代高僧完全相同。
你心中了然溪边的花草自在生长,安居在这片山林里俗念尽消心境空明。
西边佛殿里深夜灯影下磬声清越,东边禅林边晨晓时分雨裹着清风。
栖居的旧山紧挨着高峻的太白山,石座上的藓苔被雾气晕染得一片朦胧。

注释

收起展开
  • 上人佛教术语,是对德行高深僧人的尊称。
  • 精进佛教术语,指修行者努力向善、毫不懈怠的修持态度。
  • 溪卉溪边自然生长的花草。
  • 磬佛寺中敲击以召集僧众的铜制鸣器,也用于日常佛事仪轨。
  • 太白指太白山,秦岭主峰,在今陕西境内,唐代多有隐士、僧人在此隐居清修。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛五言律诗“清奇僻苦”的艺术风格,全诗无一字浮艳,全以清瘦空灵的笔触勾勒禅居意境。

诗人没有直接铺陈对上人的溢美之词,而是将禅理完全融入景物描写之中,从洗足出山的行迹,到深夜磬声、晓雨清风的日常细节,再到邻接太白的隐居环境,层层烘托出弘泉上人不染尘俗的清修境界。

全诗意境幽冷澄澈,物我合一,既暗含诗人自身对禅隐生活的深切向往,也体现出中唐时期禅诗创作“以禅入诗”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐苦吟诗人贾岛的作品,贾岛一生交游大量僧道隐士,自身早年也曾剃度为僧,法名无本,深谙禅门清修的意趣。

弘泉上人是当时隐居在终南山一带的高僧,贾岛造访其隐居精舍后,有感于上人清寂高妙的修行境界,写下这首赠诗。