送宣皎上人游太白

剃发鬓无雪,去年三十三。
山过春草寺,磬度落花潭。
得句才邻约,论宗意在南。
峰灵疑懒下,苍翠太虚参。

译文

收起展开
剃度出家之后鬓边没有生出白发,算下来去年才刚三十三岁。
一路行山经过春草掩映的古寺,磬声飘过落满花瓣的清潭。
游历中觅得佳句才情堪比前代诗僧惠约,论说佛宗时心意偏向南宗禅理。
山中灵气仿佛贪恋胜景懒于下山,苍翠山色直与高远的天空相融相连。

注释

收起展开
  • 上人唐代对高僧的尊称,属于对出家人的敬称。
  • 太白指太白山,秦岭主峰,位于今陕西境内,唐代时既是隐逸胜地,也是佛教传播的重要名山。
  • 磬佛寺中使用的铜制打击乐器,常在诵经、礼佛的仪式中敲击发声。
  • 得句指行旅途中触景生情,构思得到精妙的诗句,是苦吟诗人常用的创作状态描述。
  • 论宗谈论佛教各宗派的义理宗旨,此处特指当时盛行的南宗禅义理。
  • 太虚原指广袤的天空,在佛家教义中也可指代虚空玄远的至高境界。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛清寒瘦劲的苦吟风格,没有一处着笔写送别时的不舍,全程围绕宣皎上人的身份、行迹、才情与精神世界铺展,清寂的禅意贯穿始终。

中间两联的景物描写尤为精妙,磬声度越落花潭的细节,将无形的佛音与有形的春景相融,动静相生,空灵之气扑面而来。末尾以山灵懒于下山、山色直抵云天的浪漫想象收束,既写出太白山的苍翠高峻,也暗喻宣皎上人此次云游将与山灵相契、与天地精神往来的超脱境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于贾岛居于长安时期,是写给即将赴太白山云游的诗僧宣皎的送别诗。

贾岛早年曾遁入空门为僧,法名无本,常年与各地诗僧交游往来,深谙方外群体的精神意趣,因此这首诗完全脱离了世俗送别诗作的离愁俗套。