送殷侍御赴同州

贾岛 · 唐代 · 绝句

冯翊蒲西郡，沙冈拥地形。
中条全离岳，清渭半和泾。
夜暮眠明月，秋深至洞庭。
犹来交辟士，事别偃林扃。

译文

收起
同州古称冯翊，地处蒲州以西，连绵沙岗环绕着这里的独特地势。
中条山整体脱离西岳华山的山系，清澄的渭水有一半河段与泾水交汇相融。
你赴任的途中夜里伴着明月安眠，秋意深浓之时就能抵达目的地。
古来交好的友人常有受朝廷征辟赴任的，今日作别之后我将高卧在隐居的山林门庭。

注释

收起
  • 冯翊古郡名，即唐代同州，是殷侍御赴任的目的地，治所在今陕西大荔一带。
  • 沙冈也作沙岗，指沙地隆起的丘陵，是同州渭北一带典型的地貌特征。
  • 中条即中条山，位于山西南部，因地处太行山与华山之间而得名。
  • 清渭指渭水，黄河的重要支流，自古有“泾清渭浊”或“泾渭分明”的说法。
  • 泾指泾水，渭河的支流，流经陕西关中北部一带。
  • 林扃山林的门户，代指诗人隐居的居所。

赏析

展开
这首送别诗没有落入寻常赠别抒发离愁的俗套，开篇先以铺陈笔法细致描摹同州的地理形胜，足见诗人对友人赴任之地的熟悉与关切。

颔联选取中条山、渭水、泾水三个极具地域辨识度的意象，对仗工整，写景开阔苍劲，尽显贾岛诗瘦硬清奇的一贯风格。颈联想象友人旅途的闲适光景，不着送别怅惘之语，反倒透出几分潇洒的意趣。尾联收束到自身，点出友人受朝廷征辟赴任，自己则甘愿高卧林泉的选择，在对比中暗含了诗人不同流俗的隐逸志趣。

创作背景

展开
这首诗是贾岛旅居长安时期创作的送别赠言诗，当时友人殷侍御接到任命，即将前往同州出任地方官职，二人素来交谊深厚，贾岛便作此诗为其饯行。

同州治所在今陕西大荔，是唐代京畿附近的重要州郡，贾岛一生大半时间都在长安周边漫游干谒，与不少赴任地方的官员有诗文往来，这首诗便是他这类交游赠别作品的代表。