秋夜仰怀钱孟二公琴客会

贾岛 · 唐代 · 绝句

月色四时好,秋光君子知。
南山昨夜雨,为我写清规。
独鹤耸寒骨,高杉韵细飔。
仙家缥缈弄,髣髴此中期。

译文

收起
月色一年四季都清朗动人,唯有秋夜的清辉最合君子的心意。
终南山昨夜刚下过一场新雨,仿佛特意为我铺展出清寂高远的意趣。
孤野的仙鹤在凉风中挺立清瘦的骨相,高大的杉树在柔细的凉风中吟出清韵。
那缥缈如仙家雅乐的琴音,恍惚间仿佛就在此刻的情境中重现。

注释

收起
  • 清规这里指清寂高远的风范、意趣。
  • 细飔细微的凉风,飔本义指凉风。
  • 缥缈隐隐约约、若有若无的样子。
  • 髣髴同仿佛,这里指心神恍惚、似真似幻的状态。

赏析

展开
这首诗典型体现了贾岛诗清瘦幽寂的艺术风格,全程以清寒意象贯穿始终,月色、秋雨、独鹤、高杉层层铺染,营造出远离尘俗的高洁氛围。

诗人没有直接铺陈昔日聚会的热闹场景,而是通过秋夜当下的清景,自然牵念起当年琴客雅集的仙乐般琴音,虚实相生间,既写出了自己不流于俗的情志,也将对旧友的深切怀念藏于清景之中,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人贾岛旅居长安时期的作品。

贾岛一生清寒,喜好结交志趣相投的文人雅士,秋夜月下独处之时,他追怀昔年与钱、孟二位友人同善琴的宾客聚会的雅事,心有所感便写下这首寄怀之作。