推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酬姚合校书
酬姚合校书
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
因贫行远道,得见旧交游。
美酒易倾尽,好诗难卒酬。
公堂朝共到,私第夜相留。
不觉入关晚,别来林木秋。
饮酒
秋天
译文
收起
展开
因为家境贫寒不得不奔走在遥远的旅途,才有幸见到多年未见的旧友故交。
香醇的美酒很容易就喝得杯底朝天,精妙的好诗却很难仓促间完美酬答。
清晨我们一同前往公堂赴职,夜里又在私人宅邸把酒长谈留宿。
不知不觉归家入关的时候天色已晚,别离之后才发现山林树木已经染上秋意。
纠错
注释
收起
展开
校书
古代掌管校勘典籍的官职,这里指姚合当时担任的秘书省校书郎职务。
卒酬
卒意为仓促、尽速,酬指酬答和诗,意思是很难短时间内完美地写出应答的诗作。
私第
指官员私人的宅邸,和官府公堂相对。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以质朴的笔触记录了与友人相聚的欢悦,开篇点出自己因家贫奔走四方,才得以与老友相逢的际遇,满含寒士的辛酸与遇旧的欣喜。
中间两联写二人相聚的日常:同赴公堂办公,夜里在私宅把酒论诗,尽显二人不拘形迹的深厚交谊,也暗合了二人同为苦吟诗人、以诗为命的创作追求。
末联以别后秋林的景致收束,把相聚的仓促、离别的怅惘都融入萧瑟秋意之中,语淡情深,典型体现了贾岛诗清奇质朴、炼字精细的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛写给友人姚合的酬答之作,创作于中唐元和年间,当时姚合正担任秘书省校书郎一职。
贾岛一生贫寒,常年为生计奔走四方,他与姚合是诗风相近、交谊深厚的诗友,二人多有往来唱和,这首诗便是二人某次相聚别离后,贾岛为酬答姚合的赠诗所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06