推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
病蝉
病蝉
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
病蝉飞不得,向我掌中行。
折翼犹能薄,酸吟尚极清。
露华凝在腹,尘点误侵睛。
黄雀并鸢鸟,俱怀害尔情。
蝉
写鸟
抒情
清新
译文
收起
展开
患病的蝉再也无法振翅高飞,落到我的掌心缓缓爬行。
翅膀已经折断仍能小幅振搏,凄酸的鸣叫声还格外清越。
清莹的露水凝结在它的腹中,尘垢不慎误入侵伤了它的眼睛。
无论是黄雀还是猛禽老鹰,全都怀着加害你的歹毒心思。
纠错
注释
收起
展开
折翼
翅膀折断伤残。
薄
迫近,这里指小幅振翅低飞。
酸吟
凄苦酸楚的鸣叫声。
露华
清莹的露水,古人认为蝉以饮露为生。
鸢鸟
老鹰,一种性情凶猛的食肉鸟类。
俱怀
全都怀着。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是贾岛咏物诗的代表作品,全程以病蝉自喻,物我完全合一,没有一句脱离蝉的物象,却每一处都暗合诗人自身的身世处境。首联写病蝉失路飞不动,落到诗人掌心,暗喻自己困顿失据、无处容身的境遇;颔联笔锋一转,写即便翅膀伤残,病蝉依然不肯堕其清响,正是诗人身处逆境也不肯改其孤高节操的人格写照;颈联写蝉腹凝清露、眼被尘污,精准对应诗人品性高洁却无端遭人谤毁构陷的现实。
全诗没有刻意使用生僻奇崛的字句,却满含沉郁的愤懑之气,尾联将黄雀、鸢鸟等大小恶鸟并置,直指当时所有排挤构陷诗人的群小势力,把寒士在乱世中动辄遭害的生存困境写得真切动人,寄兴深微,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言咏物诗作于贾岛屡试不第的中年时期,当时他出身寒微,才名甚高却遭到朝中权贵、同辈举子的联合排挤,多次被诬陷贬斥,仕途之路举步维艰。
贾岛一生素来以清苦自持,品性孤高耿介,不肯依附权贵,长期身处动辄得咎的险恶处境,于是借眼前所见的病蝉托物言志,寄寓自身的不平遭际。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06