推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
青门里作
青门里作
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
燕存鸿已过,海内几人愁。
欲问南宗理,将归北岳修。
若无攀桂分,秖是卧云休。
泉树一为别,依稀三十秋。
秋天
写水
写景
译文
收起
展开
燕子还在檐下停留,鸿雁早已向南飞远,四海之内不知有多少人正心怀愁绪。
我想要探寻禅宗南宗的义理,打算归隐北岳修习禅道。
倘若我没有科举登第的缘分,便只该高卧云林终老隐居。
自从当年与旧居的泉林一别,算来模模糊糊已经过去了三十个春秋。
纠错
注释
收起
展开
南宗
指佛教禅宗的南宗流派,贾岛早年曾研习禅学,深受南宗思想影响。
北岳
即恒山,五岳之一,在今山西浑源一带,是传说中隐者修行的名山。
攀桂
指科举登第,源自古代“折桂”的典故,用来比喻科举考试中举。
卧云
指隐居山林,高卧于云林之间,是古代文人对隐居生活的雅称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了贾岛清寒瘦硬的诗风,没有刻意雕琢的奇字,却将沉郁的失意感层层铺展。
开篇以燕存鸿去的秋景起兴,点出时序推移、岁晚生愁的心境,紧接着将求禅、归隐、科举失意、岁月蹉跎几重人生感慨熔于一炉,情感沉挚厚重,没有激烈的宣泄,却将半生求而不得的怅惘写得入木三分,是贾岛后期五言抒怀诗的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛晚年旅居长安青门一带时所作,青门本是汉代长安城东的城门,唐代多用来指代长安的外城闲居区域。
贾岛一生多次参加科举考试均落第,长期过着贫寒的旅居生活,他早年曾隐居山林为僧,后还俗求仕蹉跎半生仍功业无成,在长安闲居的岁月里,他回望自己大半生的起落,写下这首抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06