寄李辀侍郎

途经盟津时收到你的来信，分明往日的思念梦境全然不是虚妄。
我们自清澈的渭水边分别之后，两地被巍巍太行山遥遥阻隔。
你身处僚属幕府谁会嫌清寂，官署之中向来安闲从容如常。
剑囊刀鞘似能冲破霹雳之势，横斜的银河浸润着月中蟾蜍。
精心雕琢的功业将传之后世，敦厚质朴保有太古之初的风尚。
经过井台便感念当年高士击筑的往事，行至漳水岸边追思曹丕疏放的遗踪。
也期许你玉佩铿锵入朝供职，最终能入石渠阁校勘典籍。
奈何我自身常年多病，近来在幽僻的乡里营建居所。
还记得曾在苏门山涧中漱洗，也曾泛舟漂游于楚地的湖泽。
亲手栽种的松树渐染古旧光影，断了荤腥只以野菜为食。
无论言谈静默都曾承蒙你接待，本心早已脱离俗世的尘滓淤污。
谁说只有琴高那样的仙人，才能独自乘骑鲤鱼飞升成仙。

• 盟津古地名，即孟津，在今河南孟州一带，是古代黄河重要渡口。
• 清渭指清澈的渭水，是黄河重要支流，流经关中腹地。
• 晏如安闲从容的样子。
• 櫑鞞古代剑和刀的皮质套囊，此处代指兵器。
• 蟾蜍古代神话传说月中有蟾蜍，此处代指月亮。
• 追琢雕琢，此处指修身立业、打磨才干。
• 敦庞敦厚质朴的风尚。
• 石渠汉代皇家藏书处石渠阁，代指朝廷校书的机要机构。
• 芹葅用芹菜等野菜制成的腌菜，代指清苦的素食。
• 滓淤俗世的尘垢污浊。

这首作品是贾岛五言长律的代表之作，典型体现了他苦吟炼字的创作特色，全诗章法严整对仗精工，毫无散缓之处。

诗作前半部分叙写别后思念与对友人的期许，中间大量化用上古高士与前代典故，既贴合友人侍郎的身份，也暗合二人交游的过往经历，用典密而不滞，毫无堆砌之感。

后半部分转写自身近况，将贾岛一生安于清苦、不逐流俗的志趣展露无遗，末句化用琴高乘鲤的仙话典故，跳出寻常寄赠诗的俗套，余味悠远，清奇瘦硬的贾氏诗风贯穿全篇。

这首诗创作于唐文宗大和年间，彼时贾岛尚未登科，长期在京洛一带漫游谋生，与时任侍郎的友人李辀交情深厚。

二人此前在渭水之畔依依惜别，之后李辀赴任太行以东，贾岛滞留关中，长久别离之下思念日深，便写下这首五言排律遥寄友人，既叙旧谊也抒怀明志。