清平乐

陈亮 · 宋代

银屏绣阁。
不道鲛绡薄。
嘶骑匆匆尘漠漠。
远过夕阳村落。
乱山千叠无情。
今宵遮断愁人。
两处香消梦觉，一般晓月秋声。

译文

收起

银饰屏风装点的华美闺阁。
没人在意那鲛绡衣衫太过轻薄。
骏马嘶鸣行色匆匆，尘土漫漫弥漫四野。
远远走过夕阳笼罩的村落。
层层叠叠的乱山看起来这般无情。
今夜就把满怀愁绪的行人去路隔断。
你我两处都在香消梦醒时分，共同对着那一弯晓月，听着一样的秋声。

注释

收起

银屏绣阁银屏指饰有银饰的屏风，绣阁是古代对女子闺房的美称。
鲛绡传说为海中鲛人所织的极薄丝绢，后世泛指质地轻薄的高级丝织品，此处指女子身上的纱衣。
嘶骑嘶鸣着的远行坐骑，这里指词人远行所乘的马匹。
一般同样，一样的意思。

赏析

展开

这首词以行者视角写两地相思，结构清晰，情景交融，含蓄深婉，很见功力。

上片从送别之地的闺阁写起，由近及远，层层铺开。开篇“银屏绣阁，不道鲛绡薄”暗点送别场景，既写出女子的娇弱情态，也暗含行人对居者的怜惜之心。“嘶骑匆匆尘漠漠，远过夕阳村落”一句，勾勒出行者匆匆远去的画面，黄昏村落、尘土飞扬，匆忙的行程里藏着说不尽的不舍与怅惘。

下片转写别后情思，将情感推进一层。“乱山千叠无情，今宵遮断愁人”将乱山拟人化，说山无情隔断两人，实则抒发了两人阻隔不得相见的愁苦。结尾“两处香消梦觉，一般晓月秋声”是全词点睛之笔，不直接写思念，只说你我同时梦醒，同对一轮晓月，共听一片秋声，将两地同心的相思写得含蓄悠远，余味无穷。全词语言清丽自然，没有雕琢痕迹，可见陈亮驾驭不同风格词体的深厚功力。

创作背景

展开

这首词是南宋词人陈亮所作的离愁怀远之作，具体创作年份已不可考，从内容推断，应当是词人离别情人后，行旅途中怀人所作。

陈亮向来以豪放慷慨的北伐词作闻名，亦有不少清丽婉转的言情小令，这首便是其婉约风格的代表作品。