品令

陈亮 · 宋代

潇洒林塘暮。
正迤逦、香风度。
一番天气,又添作琼枝玉树。
粉蝶无踪,疑在落花深处。
深沉庭院,也卷起、重帘否。
十分春色,依约见了,水村竹坞。
怎向江南,更说杏花烟雨。

译文

收起
林塘在暮色中显得格外潇洒清朗。
暗香随着清风,缓缓地四下飘散开来。
这般清好天气,更让梅枝变得如同琼玉一般莹洁。
连粉蝶都不见踪迹,大概躲在落花的深处吧。
深深的庭院中,究竟有没有卷起重重帘幕呢?
我仿佛已经朦胧见到,十足的春色就在水村竹坞边。
又怎能再向江南,说起那杏花烟雨的春色呢?

注释

收起
  • 迤逦本指曲折连绵的样子,这里形容香气缓缓飘溢的状态。
  • 琼枝玉树形容白梅枝条洁白莹润,如同美玉雕琢而成。
  • 依约隐约,朦胧,形容记忆或观感模糊不清。
  • 竹坞生长竹子的低洼水畔之地,泛指乡间山野的竹林边。
  • 怎向宋代口语,意思是怎奈、怎能。

赏析

展开
这首咏梅词构思极为巧妙,通篇不著一个“梅”字,却处处贴合梅的神韵品格,深得咏物词“不粘不脱”的艺术妙谛。

开篇从林塘暮色落笔,先营造出幽清萧散的整体氛围,再写暗香随风缓缓飘送,从环境到气味,层层烘托出梅花清幽脱俗的气质。“琼枝玉树”直接点出白梅冰清玉洁的姿态,“粉蝶无踪,疑在落花深处”既暗合梅花早开、粉蝶尚未出没的时序特点,又平添了几分幽寂朦胧的韵味,空灵含蓄。

下片宕开一笔,由庭院之梅转到乡间野梅,“十分春色,依约见了,水村竹坞”写出野梅天然自在的风致,远胜名园庭院的拘束。末句以“怎向江南,更说杏花烟雨”作结,言外将梅花的清韵与江南俗常所见的杏花烟雨对比,暗寓了词人不随流俗、清高自持的襟抱,托物言志,余味悠长。

创作背景

展开
这首《品令》是南宋词人陈亮的咏梅之作,陈亮一生力主抗金,屡遭当权者贬谪,晚年多隐居于浙东乡间,这首词大约创作于他隐居期间。

词人借咏郊外野梅,寄托自身的审美情趣与人生怀抱,在咏物之中融入了自身的人格追求与身世之感。

名句摘录

收起

潇洒林塘暮。

正迤逦、香风度。