译文

收起展开
一夜相思,水边清浅处横着一枝瘦梅。
小窗明亮如昼。
情意共着暗香透入。
清景进入梦魂,千里之外人自长久。
君知否。
雨声淅淅,人语细细。
词的格调还依然如旧。

注释

收起展开
  • 情共香具透情与香俱透。
  • 雨﹀人︽烟雨中人。
  • 格调还依旧格调如旧。

赏析

收起展开
咏梅只取一个侧面:清。水边清浅横枝瘦是清瘦(化林逋"疏影横斜水清浅"意),小窗如昼是月色之清,"情共香俱透"——梅香与相思透进同一个小窗,物我已混为一;"清入梦魂,千里人长久",梅气即是人气。结句"格调还依旧"点题:清瘦历劫不改,是梅格,也是陈亮自许的气节。以气节论梅,南宋咏梅词中独此一路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: