贺新郎

离乱从头说。
爱吾民,金缯不爱,蔓藤累葛。
壮气尽消人脆好,冠盖阴山观雪。
亏杀我,一星星发。
涕出女吴成倒转,问鲁为齐弱何年月。
丘也幸,由之瑟。
斩新换出旗麾别。
把当时、一椿大义,拆开收合。
据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨。
这话霸、又成痴绝。
天地洪炉谁扇韛,算于中、安得长坚铁。
淝水破,关东裂。

译文

收起展开
离乱从头说。
爱吾民,金缯不爱,蔓藤累葛。
壮气尽消,人脆而好,冠盖在阴山观雪。
亏杀我,一星星的白发。
涕出女吴成倒转,问鲁为齐弱是何年月。
丘也幸,由之瑟。
斩新换出旗麾之别。
把当时一桩大义,拆开又收合。
据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨。
这话霸又成痴绝。
天地是洪炉,谁在扇韛,算来其中哪得长坚之铁。
淝水破,关东裂。

注释

收起展开
  • 爱吾民金缯不爱爱民不爱金缯。
  • 问鲁为齐弱何年月鲁弱齐何年月。
  • 丘也幸孔子之幸。
  • 由之瑟子路之瑟。
  • 把当时一椿大义一桩大义。
  • 淝水破淝水大破。

赏析

收起展开
这首词写离乱与报国之志。上阕写离乱从头说爱吾民金缯不爱蔓藤累葛、壮气尽消人脆好冠盖阴山观雪、亏杀我一星星发、涕出女吴成倒转问鲁为齐弱何年月;下阕写斩新换出旗麾别把当时一椿大义拆开收合、据地一呼吾往矣万里摇肢动骨。结句"淝水破,关东裂",以淝水之战写必胜之志,雄健慷慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: