贺新郎·话杀浑闲说

话杀浑闲说。
不成教、齐民也解,为伊为葛。
樽酒相逢成二老,却忆去年风雪。
新著了、几茎华发。
百世寻人犹接踵,叹只今两地三人月。
写旧恨,向谁瑟。
男儿何用伤离别。
况古来、几番际会,风从云合。
千里情亲长晤对,妙体本心次骨。
卧百尺、高楼斗绝。
天下适安耕且老,看买犁卖剑平家铁。
壮士泪,肺肝裂。

译文

收起展开
话说尽了都是闲说。
不成教齐民也懂得,为伊尹、为诸葛亮。
樽酒相逢成了二老,却忆去年风雪。
新添了几茎华发。
百世寻人尚且接踵,叹只今两地三人共月。
写旧恨,向谁的瑟。
男儿何用伤离别。
况古来几番际会,风从云合。
千里情亲长相晤对,妙体本心深入次骨。
卧于百尺高楼之绝顶。
天下适安便耕且老,看买犁卖剑,平了家中的铁。
壮士之泪,肺肝欲裂。

注释

收起展开
  • 话杀浑闲说话尽闲说。
  • 为伊为葛为伊尹为诸葛。
  • 新著了几茎华发新添几茎白发。
  • 男儿何用伤离别男儿何须伤离别。

赏析

收起展开
与辛弃疾唱和的盟友之词:"话杀浑闲说。不成教、齐民也解,为伊为葛"——话说尽也是闲说,恢复大计岂容小民置喙;"樽酒相逢成二老,却忆去年风雪",鹅湖之会的重逢在两地三人月里回忆——"百世寻人犹接踵",同调者百世难逢。下阕"男儿何用伤离别"振起,妙在结句翻转:"天下适安耕且老,看买犁卖剑平家铁"——天下若安,该看百姓卖剑买牛(用龚遂劝农典);然而如今是"壮士泪,肺肝裂":太平是假象,壮士的眼泪才是真相。同甫词的剑气,收在一个"泪"字上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: