推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送友人游塞
送友人游塞
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
飘蓬多塞下,君见益潸然。
迥碛沙衔日,长河水接天。
夜泉行客火,晓戍向京烟。
少结相思恨,佳期芳草前。
边塞
爱情
怀人
译文
收起
展开
飘飞的蓬草随处漂泊在边塞之地,你见到这般荒寒景象定会潸然落泪。
辽远的沙漠里沙岸仿佛衔着落日,绵长的黄河水势浩渺远接天际。
深夜山泉边还亮着行旅之人的灯火,拂晓的戍楼上飘向京畿方向的炊烟。
你我不要早早种下相思的怅恨,待芳草萋萋的时节便是重逢的佳期。
纠错
注释
收起
展开
飘蓬
飘飞的蓬草,古人常用来比喻漂泊无定的旅人,这里也代指边塞漂泊不定的生活状态。
迥碛
辽远广阔的沙漠地带。
晓戍
拂晓时分的边塞戍楼、戍守据点。
佳期
这里指友人日后平安归来、二人重聚的美好时日。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了一般送别诗一味渲染悲苦感伤的俗套,将边塞的壮阔风光与深挚的送别情意融为一体。
中间两联的景物描写极具画面感,“沙衔日”“水接天”写出边塞天地的辽远苍茫,“行客火”“向京烟”又暗合旅人牵挂故土的微妙心绪,动静结合,意境雄浑又不失贾岛一贯的炼字细腻特色。尾联宕开一笔劝慰友人不要沉湎于离别相思,相约芳草遍地的春日重逢,语气温柔旷达,尽显二人相知相惜的深厚情谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期诗人贾岛创作的送别寄友之作。
当时唐王朝西北边塞事务频仍,不少士人或入边地幕府、或为谋生远赴塞上,贾岛的友人即将踏上前往边塞的旅程,诗人设身处地想象友人沿途的所见所感,既牵挂远行之人又刻意宽慰对方,写下这首不落俗套的送别诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06