秋暮寄友人

寥落关河暮,霜风树叶低。
远天垂地外,寒日下峰西。
有志烟霞切,无家岁月迷。
清宵话白阁,已负十年栖。

译文

收起展开
辽阔的关塞山河笼罩在暮色之中,寒风吹过,树叶被吹得低垂飘零。
远处的天际仿佛垂落到地平线之外,带着寒意的落日正缓缓沉向西边的峰头。
我归隐山水的志趣向来十分恳切,可漂泊无家的生涯却让岁月蹉跎迷茫。
还记得当年我们清夜闲谈约定栖居白阁,如今我已经辜负了长达十年的隐居旧约。

注释

收起展开
  • 关河原指函谷关与黄河,此处泛指北方关塞山河。
  • 烟霞代指山林胜景,诗中用来指代隐居山水的志趣。
  • 白阁指白阁峰,位于陕西终南山,是唐代知名的隐士栖居胜地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛五言律诗清寒瘦硬的艺术风格,前四句全写秋暮羁旅望中所见,寥落的关河、低卷的霜叶、垂地的远天、西沉的寒日,层层铺染出清旷凄冷的暮色氛围,景中早已暗合诗人沉郁寥落的心境。

后四句由景入情直抒胸臆,既写出自己归隐山林的夙愿深切,又道出久客无家、岁月茫然的身世之叹,末句点出辜负旧约的怅惘,将对友人的思念、对漂泊生涯的厌倦、对隐居初心的怀念融于一体,语言质朴淡远,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛中年羁旅关中时期的作品。贾岛出身贫寒,早年曾出家为僧,后还俗参加科举,却屡试不第,长期辗转漂泊于长安周边一带,生计困顿。

在一个秋意萧瑟的暮晚,诗人遥望关河荒寒的晚景,想起多年前与友人同游终南山、相约隐居白阁的旧诺,感念自己漂泊无归、初心蹉跎的境遇,便写下这首诗寄给远方的友人。