寄令狐绹相公·官高频敕授

官高频敕授,老免把犁锄。
一主长江印,三封东省书。
不无濠上思,唯食圃中蔬。
梦幻将泡影,浮生事只如。

译文

收起展开
官位高升多次得到皇帝下敕授任,到老再也不用亲自扶犁锄地劳作。
您一度执掌长江一带的官印,多次收到门下省送来的朝廷文书。
我心中未尝没有庄子濠上观鱼的隐逸之思,日常只食用园圃中自种的蔬菜度日。
世间万事都如同梦幻与泡影,虚浮的人生大抵从来都是这般模样。

注释

收起展开
  • 敕授唐代制度,朝廷颁授六品以上官职须由皇帝下敕书任命,称为敕授。
  • 东省指门下省,唐代中枢官署,因地处宣政殿东,故称东省。
  • 濠上思语出《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上观鱼的典故,代指隐逸逍遥的志趣。
  • 圃种植蔬菜瓜果的园圃。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,意为人生虚浮不定,是古典诗词中常用的对人生的称谓。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,没有贾岛一贯的苦吟峭硬之风,语气温婉恳切,尽显二人交谊的深厚。

诗的前半部分称颂令狐绹的官位与政绩,措辞得体分寸得当,全无谄媚卑俗之气。后半部分转而抒写自己的情志,先后化用庄子隐逸典故与佛家“梦幻泡影”的空观思想,将逍遥之思与世事空幻之感融为一体,既委婉传递出自己安贫守道的人生态度,也暗合了二人都有释道思想浸染的精神共鸣,是贾岛集中寄赠权贵之作中格调较高的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛晚年寓居长安期间,寄赠时任宰相令狐绹的投赠之作。

贾岛一生仕途困顿,早年曾栖身佛门为僧,后还俗应举,长期沉沦下僚,令狐绹对其多有照拂与举荐,这首诗既表达了对令狐绹知遇之恩的感念,也暗含了自己晚年安于闲淡、看淡世事的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: