雪晴晚望

倚杖望晴雪,溪云几万重。
樵人归白屋,寒日下危峰。
野火烧冈草,断烟生石松。
却回山寺路,闻打暮天钟。

译文

收起展开
我拄着手杖远望雪后初晴的山野,溪谷上空的云气层层叠叠何止几万重。
打柴的樵夫正往简陋的茅屋归去,清冷的夕阳缓缓沉下高耸的山峰。
野外的野火正烧着山冈上的衰草,一缕断续的轻烟从石间的松林旁升起。
我转身踏上返回山寺的归路,耳边传来了回荡在暮色天际的钟声。

注释

收起展开
  • 倚杖拄着手杖。
  • 白屋指用白茅草覆盖屋顶的简陋房屋,多为贫寒山野人家所居。
  • 危峰高耸险峻的山峰,“危”在这里是高的意思。
  • 石松生长在岩石缝隙间的松树。
  • 暮天钟黄昏时分山寺敲响的报时钟声。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛“清奇僻苦”的标志性诗风,全篇纯用白描铺陈雪晴晚望的所见之景,画面层次分明,由远及近逐步铺展,几乎没有多余的修饰辞藻。

诗的前六句全是视觉维度的静景描写,晴雪、溪云、归樵、落日、野火、松烟,共同构成了一幅清寒淡远的雪暮山野图,末句忽以暮天钟声作结,以声破静,瞬间为清冷的画面注入了灵动的禅意,余味悠长。全诗炼字精准,“寒”“危”“断”几字都精准烘托出冬日傍晚清寂寥落的氛围,没有直抒胸臆的抒情字句,却将诗人悠然淡远的心境完全融于景物之中。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛中晚年隐居长安附近终南山时的纪游作品。

贾岛一生贫寒,多次应试落第后曾栖身山寺为僧,法名无本,长期浸润在山林禅居的环境中,对山野冬日晚景有着极为细腻的体察,这首诗便是他雪晴傍晚出游眺望,返程途中即景写下的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: