推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄朱锡珪
寄朱锡珪
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
远泊与谁同,来从古木中。
长江人钓月,旷野火烧风。
梦泽吞楚大,闽山厄海丛。
此时樯底水,涛起屈原通。
长江
明月
山水
译文
收起
展开
你独自远泊江上无人相伴,一路行来穿过了古木参天的密林。
月光下的长江边有人垂钓,旷野上野火在风势里肆意翻涌。
云梦大泽吞吐着楚地的辽阔,闽地的群山扼守在滨海的群峰之间。
此刻你船桅底下的江水,涌起的浪涛仿佛连通着屈原所在的千古时空。
纠错
注释
收起
展开
朱锡珪
贾岛的友人,唐代文人,生平事迹散见于同时代诗人的赠答作品中。
钓月
月夜垂钓,是古典诗词中常见的隐逸闲适意象。
梦泽
即云梦泽,古代位于楚地的巨型湖泊,范围涵盖今湖北湖南一带的大片区域。
闽山
闽地的群山,闽是今福建一带的古称。
樯
船上的桅杆,这里代指友人所乘的行船。
屈原
战国时期楚国著名爱国诗人,传说他自沉于湖南汨罗江,属于长江水系。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最负盛名的是颔联“长江人钓月,旷野火烧风”,造语奇崛,想象极具冲击力,将月下长江垂钓的静谧与旷野野火随风蔓延的动态并置,一柔一刚,明暗交织,尽显贾岛“苦吟派”炼字的特色。
全诗从遥想友人孤舟行旅开篇,依次铺陈沿途的长江、旷野、云梦泽、闽山景观,空间跨度极大,从楚地一直延伸到滨海闽地,最后收束到江水连通屈原的浪涛,将个人的行旅之思与千古的怀古幽情融为一体,格局开阔,没有贾岛多数诗作常见的狭细寒苦之气,是他集中少见的意境雄阔的赠答佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛中年时期寄赠友人朱锡珪的作品,朱锡珪生平记载不多,是与贾岛交游密切的同道文人。
当时朱锡珪正沿长江远赴闽地,贾岛牵挂友人的行旅,便以遥想沿途所见景观的方式,写下这首寄赠之作,既抒发送别惦念之情,也暗含对友人旅途平安的祈愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06