马戴居华山因寄

玉女洗头盆,孤高不可言。
瀑流莲岳顶,河注华山根。
绝雀林藏鹘,无人境有猿。
秋蟾才过雨,石上古松门。

译文

收起展开
华山传说中的玉女洗头盆,孤高绝尘的景致实在难以用言语形容。
瀑布从莲花般的华山顶峰飞泻而下,黄河奔涌灌注到华山的山脚之下。
连飞鸟都绝迹的密林深处藏着猛鹘,人迹罕至的幽境之中常有猿猴出没。
秋雨刚过秋月缓缓升起,盘绕着古松的石门静立在山石之上。

注释

收起展开
  • 玉女洗头盆华山知名古迹,传说上古仙女明星、玉女常年在此洗头,是华山极具神话色彩的标志性景观。
  • 莲岳华山的别称,华山整体形态酷似青色莲花,古时又称莲华岳,简称莲岳。
  • 鹘隼类猛禽,性情凶猛矫健,多栖息在人迹罕至的高山密林之中。
  • 秋蟾代指秋月,古代神话传说月亮之中有蟾蜍,因此后世常以蟾作为月亮的雅称。

赏析

收起展开
这首诗是贾岛五言律诗的典型代表,全篇以白描手法铺陈华山的奇险幽寂之景,没有直白抒发思念之情,字里行间却处处暗含对友人所居环境的称赏。首联借玉女洗头盆的典故起笔,先衬出整座华山孤高出尘的气质,开篇就脱离了凡俗的写景套路。

中间两联对仗极为精工,“瀑流”对“河注”,“绝雀林”对“无人境”,先从宏阔视角写华山接天连水的雄奇体量,再从细微处落笔勾勒山境人迹罕至的荒僻幽深,层层递进,完整烘托出华山与世隔绝的独特风貌。尾联收束到雨后月夜松门的清景,意境澄明冷峭,完全契合贾岛诗一贯的清奇僻苦的审美风格,也侧面烘托出友人马戴不与世俗同流的隐者形象。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐苦吟诗人贾岛写给友人马戴的寄赠之作。马戴是中晚唐时期的著名诗人,曾一度隐居华山避世读书,与贾岛、姚合等擅写清奇幽景的诗人群体交游十分密切。

贾岛一生喜好寻访山林幽胜、结交避世隐士,得知马戴在华山的隐居日常,便全程以华山奇景入诗,没有过多寒暄,遥寄自己对友人的惦念与对其超然幽居生活的向往。