推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄华山僧
寄华山僧
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
遥知白石室,松柏隐朦胧。
月落看心次,云生闭目中。
五更钟隔岳,万尺水悬空。
苔藓嵌岩所,依稀有径通。
松柏
明月
山水
译文
收起
展开
我遥想你居住在白石砌成的山室中,苍松翠柏掩映四下光影朦胧。
月向西沉的时候你正观照本心,山间云气生出时你已然闭目入定。
五更的钟声隔着整座华山遥遥传来,万尺高的瀑布从山崖间悬空飞落。
苔藓嵌生在险峻的山岩缝隙间,隐约有一条小径通向你的居所。
纠错
注释
收起
展开
白石室
华山中以白石搭建的僧人居所,是隐者清修的地方。
看心
佛教禅修术语,指收摄心神、观照自我本心的修行功课。
次
时刻、时候。
岳
这里特指西岳华山。
嵌岩
险峻陡峭的山岩。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了贾岛“清奇幽僻”的一贯诗风,全诗以虚笔起篇,没有一句实写当下二人的交往场景,全程都是诗人站在尘俗世界对山僧隐居生活的想象,空灵澄澈毫无烟火气。
中间两联的对仗堪称精妙,“月落看心次,云生闭目中”将禅修的内在状态与山间自然的变幻景象完全融为一体,物我两忘的禅境呼之欲出,毫无生硬的说教痕迹。尾联收束于山岩苔藓、隐约小径的细微描摹,暗合禅门“心有灵犀、步步通幽”的意趣,余味悠长,耐人咀嚼。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐苦吟诗人贾岛的寄赠类诗作,贾岛一生崇奉佛理,自号“碣石山人”,常年与各地山林隐僧交游往来,对清寂的禅修生活十分向往。
诗人并未亲赴华山,而是以遥想的笔触寄给隐居在华山深处的旧识僧人,字里行间都浸透着超脱尘俗的清幽禅意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06