詶鄠县李廓少府见寄

稍怜公事退,复遇夕阳时。
北朔霜凝竹,南山水入篱。
吟怀沧海侣,空问白云师。
恨不相从去,心惟野鹤知。

译文

收起展开
正欣喜公务刚刚处理完毕,恰好又赶上夕阳西下的傍晚时分。
北方的寒气让霜华凝在竹枝上,终南山的清泉水潺潺流进了院落的篱笆。
我吟咏诗篇怀念远在海边的旧友,徒然地寻访那些隐居在白云深处的高士。
只遗憾不能追随他们一同归隐,这份心意恐怕只有闲散的野鹤才能够知晓。

注释

收起展开
  • 詶同“酬”,指以诗文酬答别人的赠诗。
  • 鄠县古县名,唐代属京兆府,治所在今陕西省西安市鄠邑区。
  • 少府唐代对县尉的别称,主管一县的治安等事务。
  • 北朔北方,此处指北方吹来的清寒之气。
  • 吟怀吟咏抒发情怀,此处指作诗怀念。
  • 沧海侣隐居在海边的友人,泛指志趣相投的隐逸之友。
  • 白云师指隐居在白云深处的高士、隐者。
  • 野鹤野生的仙鹤,古人常用来比喻不受世俗羁绊、闲散高洁的隐者。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛五言诗清寒淡远的艺术风格,没有刻意雕琢的奇字,却处处透着清寂幽冷的气韵。

开篇从公务闲暇的日常场景入笔,流露出脱离俗务的轻松感,颔联两句写景对仗工整,霜凝寒竹、水入疏篱的画面清疏明净,恰好烘托出诗人清雅淡泊的心境。颈联转向怀人,将对隐逸生活的向往托于沧海旧友、白云高士,情思悠远。尾联点出酬寄的本意,直抒不能同赴隐逸的怅惘,将无人理解的孤高心境托付于野鹤,余味淡远悠长,尽显贾诗“清奇僻苦”的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛的酬答之作,创作于中唐元和年间,当时李廓担任鄠县少府,寄赠诗作给贾岛,贾岛便以此诗回赠。

此时贾岛多次科举落第,长期过着半僧半俗、辗转各地的清苦生活,对隐逸山林的自由生活抱有深切向往,与同样爱好吟咏、志趣清雅的李廓多有往来唱和。