净业寺与前鄠县李廓少府同宿

来从城上峰,京寺暮相逢。
往往语复默,微微雨洒松。
家贫初罢吏,年长畏闻蛩。
前日犹拘束,披衣起晓钟。

译文

收起展开
我从城边的终南山峰而来,在京城的净业寺中与你于暮色里相逢。
我俩交谈间时常相对默然,只有细密的细雨淅淅沥沥洒落在松枝上。
你家境贫寒刚刚辞去县吏的职位,年岁渐长最怕听到秋蟋蟀的鸣叫声。
前些天你还被俗务缠身不得自由,此刻我们披衣起身,伴着破晓的钟声畅意抒怀。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,是主管地方治安、赋税的低级官吏。
  • 鄠县古县名,唐代属京兆府管辖,辖区为今陕西西安鄠邑区一带。
  • 罢吏辞去官职,此处指李廓卸任鄠县少府的职务。
  • 蛩指蟋蟀,秋末蟋蟀的鸣叫声凄清细碎,很容易勾起失意之人的愁绪。
  • 拘束指被繁杂的官场公务缠身,行动与心境都不得自由舒展。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛“清奇幽僻”的诗歌风格,没有刻意铺陈浓烈情绪,全用淡笔白描勾勒山寺相逢的场景,清冷质感扑面而来。

颔联“往往语复默,微微雨洒松”是全诗的神来之笔,二人同为失意之人,心绪万端却不知从何说起,常常交谈几句便相对默然,唯有细密的雨丝悄无声息地洒落松枝,以环境的清寂映衬人物内心的沉郁,意境淡远而余味悠长。

全诗将二人罢官之后的寥落失意、暂时摆脱俗务之后的松弛释然,完全融于山寺的清冷夜景之中,情感克制而真挚,没有半分矫饰,是贾岛五言律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人贾岛的五言律诗作品,创作于长安城南终南山麓的净业寺中。

当时友人李廓刚刚卸去鄠县少府的官职,正处于失意闲游的状态,同样仕途困顿、屡试不第的贾岛与他在山寺暮色中偶然相逢,二人境遇相似、心境相契,同宿夜话之后便写下了这首诗作。