画堂春

卢炳 · 宋代

轻红桃杏斗娇妍。
晓来葱蒨祥烟。
霓旌绛节下云天。
行地神仙。
盛事频封锦诰，歌声齐劝金莲。
教从沧海变桑田。
富贵长年。

译文

收起
浅红的桃花杏花争斗着娇美艳丽。
拂晓时分草木青翠，笼罩着吉祥烟霭。
彩色旌旗配红色符节从云天降临。
原是行走人间的神仙。
美事不断，朝廷屡颁封赠诏书，众人歌声齐起，共同举杯劝酒祝寿。
任凭世事变迁，看沧海变成桑田。
永远富贵，长寿延年。

注释

收起
  • 葱蒨形容草木青翠繁茂的样子。
  • 霓旌绛节霓旌是色彩如虹的旌旗，绛节是红色符节，多为贵官或仙人所用，此处指寿主的仪仗。
  • 行地神仙行走于人间的仙人，此处用来比喻寿主超凡尊贵、康健逍遥。
  • 锦诰古代皇帝颁赐的封赠诏书，因以锦缎装帧书写，故称锦诰。
  • 金莲此处指代精美酒杯，代指祝寿的美酒。

赏析

展开
这是一首风格典雅得体的宋代祝寿词，整体结构清晰，层层递进，非常切合贺寿的主题。

开篇先着笔于春日祥瑞之景，用桃杏争妍、晨烟笼翠的画面，烘托出喜庆祥和的氛围，为赞颂寿主做了铺垫。随后将寿主比作下凡神仙，既夸赞了寿主的身份尊贵、气质超凡，也暗含了祈愿长寿康健的祝寿用意，用语贴切典雅。

下阕转写寿主的人生境遇：既得朝廷屡屡恩宠封赠，又有满堂宾客齐声贺寿劝饮，最后以“教从沧海变桑田，富贵长年”收束全词，直白送出美好祝愿，纵然世事变迁，仍祈愿寿主富贵恒长。全词祥瑞之气贯穿全篇，语言工整，格调雍容，是宋代应酬祝寿词的典型佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人卢炳创作的祝寿应酬词。卢炳生卒年不详，大约活跃于宋孝宗淳熙年间，曾官知州，工于词曲，多创作应酬赠答、祝寿贺喜之作，本词即为庆贺他人长寿富贵而作。