菩萨蛮

卢炳 · 宋代

而今怕听相思曲。
多情蹙损眉峰绿。
惜别上扁舟。
望穷江际楼。
蛮笺封了发。
为忆人如雪。
离恨写教看。
休令盟约寒。

译文

收起

如今再也怕听那相思的曲调。
多情的我眉头紧蹙，早已经损了眉峰的翠色。
当初依依不舍，你登上了远行的扁舟。
我独立楼头，望断了江水尽头也没见你归返。
写好的信笺已经封好准备寄出。
只因我思念的那人美好洁净如同白雪。
我把这满腔离恨写在信里让你观看。
千万不要让当初的盟约渐渐冷却变寒。

注释

收起

蹙损指因频频皱眉损伤了眉上的黛色，形容愁思深重，相思难遣。
眉峰绿将女子描画过的眉毛比作翠绿的山峰，代指恋人美好的眉眼，此处形容因相思皱眉，连眉上的黛色都仿佛损了颜色。
扁舟指远行的小船。
蛮笺原指唐代蜀地出产的彩色精美笺纸，后世泛指题诗写信所用的精美信笺。
人如雪既形容所思念的女子肤色白皙美好，也暗赞她品性洁净如雪。

赏析

展开

这首词以离别相思为核心，情感层层推进，含蓄深婉，是宋代婉约小令中的优秀作品。

开篇用笔就十分精巧，不说自己终日相思，反而说“怕听相思曲”，将已经深入骨髓的相思愁绪写得婉转深沉，紧接着“多情蹙损眉峰绿”一句，把抽象的愁思具象化，将看不见的愁苦变成了眉头上可见的容色憔悴，凝练生动。

上片后两句宕开一笔转入回忆，当年惜别登舟、别后江楼遥望的场景，寥寥十二个字，就将送别时的不舍和别后的绵长思念勾勒出来，画面清晰，意蕴悠长，给人留下极大的想象空间。

下片转回当下，写寄书怀人的动作和心事，“为忆人如雪”一句干净凝练，只用三个字就将所爱之人的美好洁净定格，余味不尽。结尾两句收束全词，点明寄书的用意，既有满胸离恨想要倾诉，又暗含对恋人的殷殷叮咛，希望当初的誓约不要被时光冷却，把思念中藏着的不安与深情都写了出来，情真意切，动人心扉。

创作背景

展开

卢炳是南宋时期词人，生卒年不详，字叔昞，一作叔炯，号著斋，又号肯堂，长于写婉约的相思言情之作。

这首《菩萨蛮》是一首典型的抒写离别相思的婉约小令，具体创作年份无可靠史料记载，从内容来看，应为词人抒发对远方恋人的思念与牵挂所作。