好事近

卢炳 · 宋代

庭院欲昏黄，秋思恼人情乱。
宝瑟试弹新曲，更与谁同伴。
阳台魂梦杳无踪，奴住巫山畔。
不似楚襄云雨，俏输他一半。

译文

收起
庭院里天色渐渐变得昏黄，秋日的愁思搅得人情怀纷乱。
试着拨动宝瑟弹起新的曲调，却不知此刻能够与谁作伴。
欢会的阳台早已魂梦杳无踪迹，我就住在巫山的河岸之畔。
不像当年楚襄王能得云雨欢会，我竟比他少了一半的温情欢缘。

注释

收起
  • 好事近词牌名，又名《钓船笛》，双调四十五字，前后段各四句两仄韵。
  • 昏黄指暮色昏暗，天将入夜的样子。
  • 宝瑟瑟，古代弹拨弦乐器，宝为美称，形容瑟的华贵珍贵。
  • 阳台典出宋玉《高唐赋》，后世代指男女欢会之所。
  • 楚襄云雨楚襄王游高唐时梦遇巫山神女，神女自言“朝为行云，暮为行雨”，后世以此代指男女欢会。
  • 俏宋代口语，犹“直、竟”，此处作“简直、却”解释。

赏析

展开
这首词最突出的艺术特色是翻旧出新，转换叙事视角，将传统巫山神女题材从男子遇仙的套路，转为神女自身抒发怨思，令人耳目一新。

开篇先勾勒庭院黄昏的寂寥场景，点出秋思缭乱的情绪，接着写弹新曲却无人共赏，层层递进烘托出主人公的孤独寂寞，铺垫十分自然。下片借用高唐典故点明主人公身份，末两句“不似楚襄云雨，俏输他一半”是全篇点睛之笔：原本神女是赠欢给楚襄王的一方，此处反过来写神女自己无缘欢会，连楚襄王能得的一半欢愉都没有，构思奇巧，把娇婉的怨思写得活灵活现，浅语却藏深致。

全词语言浅近自然，用典浑然不着痕迹，把女子的孤寂相思写得生动传神，在宋代同类题材词作中别具一格。

创作背景

展开
卢炳为南宋初年词人，生卒年不详，号翠屏居士，存世词作多写闲居生活与风情相思，风格浅切生动。

这首词是以传统巫山神女的典故为基底，创作的一首闺怨相思词作，翻进一层写出神女自身的相思怨思，构思跳出窠臼十分新颖。