清平乐

卢炳 · 宋代

方池小小。
风折玻璃皱。
数朵荷花开更好。
把住薰风一笑。
芳容淡注胭脂。
亭亭翠叶相依。
只欠一双㶉鶒,便如画底屏帷。

译文

收起
一方小小的池塘。
微风拂过,吹皱了玻璃般平滑的池水。
开了几朵荷花,让景致越发美好动人。
荷花沐着夏日暖风,嫣然含笑。
淡雅的花容,如同淡淡地抹过一层胭脂。
翠绿的荷叶亭亭玉立,相互依偎。
只可惜少了一对㶉鶒水鸟,不然这景致就完全像画中屏风一样了。

注释

收起
  • 玻璃这里比喻平滑澄澈的水面,形容池水明净光洁。
  • 薰风指和暖的夏日南风,古代常指初夏的和风。
  • 㶉鶒一种水鸟,形似鸳鸯,体型稍大,羽毛多紫褐色,古人常将其绘入水景画中。
  • 屏帷这里指装饰绘画的屏风,代指画中景致。

赏析

展开
这首小词格局小巧,意境清逸,写景层次井然,极具灵动之趣。

开篇先点明景致的整体特征:小小的方池,微风拂过吹皱一池净水,用玻璃喻水面,既写出池水的澄澈明净,也写出微风皱波的动态感,仅两句就勾勒出小池的清朗风貌。

随后词人将视角转向池中的荷花,数朵荷花盛开,沐着暖风吹拂嫣然含笑,花色淡红如美人淡匀胭脂,荷叶亭亭相互依偎,画面色彩柔和,姿态娇婉,充满了宁静美好的生趣。

结尾一句是全词的点睛之笔,故意说景致只缺一双㶉鶒就能成为画屏,实则以虚衬实,恰恰说明眼前的小池荷景已经浑然如画,这种似遗憾非遗憾的笔法,反而给画面添了余味,全词语言浅淡自然,不用浓艳辞藻,就把小景的清丽神韵写得活灵活现,足见词人的写景功力。

创作背景

展开
卢炳是南宋词人,这首《清平乐》是词人闲居时观览夏日池荷小景写下的闲咏之作,具体创作年月已不可考。词人擅长作短小清丽的写景词,这类作品多是他日常闲居观物时的即兴创作。