卧疾走笔詶韩愈书问

我卧病在床已有三四十天，数次写信来探问我的只有你一人。
我情愿做那从海面升起的明月，不愿做归隐山林的闲散云。
你频频为我寄来身上御寒的衣物，连杯中的饮食好物也分赠给我。
你若想知道我如今身体是否强健，我就像尚未脱离鹤群的病鹤，仍有振作之心。

• 卧疾卧病在床。
• 走笔快速挥笔写作。
• 詶同“酬”，酬答、答谢。
• 瓯原本指瓦制小盆，此处泛指盛放饮食的器具。
• 病鹤诗人自喻，以鹤的高洁品格自许。

这首诗全无贾岛惯常的苦吟雕琢痕迹，语言质朴沉挚，满含发自肺腑的知己感佩之情。

颔联“愿为出海月，不作归山云”以奇巧的比喻形成鲜明对照，既表明了自己不甘隐逸、希望有所作为的人生志向，也暗合了韩愈对自己的提携知遇之恩，情志高洁动人。尾联以病鹤自喻，既回应了韩愈对自己身体状况的关切，也暗含自己虽处病中却心志未衰，不会脱离同道友人的深意，余味悠长。

这首诗创作于贾岛寓居长安的时期，贾岛一生家境贫寒，体弱多病，与韩愈是相交至深的诗文知己。

当时贾岛卧病多日无人照拂，韩愈得知消息后多次写信问候，还接连馈赠衣食物资，贾岛感念这份知己情谊，便挥笔写下这首诗作为酬答，既致谢韩愈的关怀，也展露了自己不甘隐退的人生志向。