武陵春

卢炳 · 宋代

常忆江南春欲到，消息付南枝。
疏影横斜照水时。
月淡暗香迟。
可惜江头千树玉，雨暗更风欺。
传语东君管领伊。
憔悴有谁知。

译文

收起
常常想起江南春色将要来临，春意的消息早已托付给朝南的梅枝。
稀疏梅影横斜错落，正映照在清浅水面之时。
月色朦胧清淡，梅花的清幽暗香悠悠浮动来得缓迟。
可惜江头千万树莹白如玉的梅花，被烟雨笼罩又遭寒风欺凌。
我传话给司春的东君，请你好好照护这些梅枝。
它凋零憔悴的孤苦情态，又有谁能够知。

注释

收起
  • 南枝向南伸展的梅枝，因向阳温暖开花更早，古典诗词中常用来指代早梅。
  • 疏影横斜化用北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅”，形容梅花枝条稀疏错落的影子。
  • 暗香同样化用林逋咏梅名句，指梅花清幽淡雅的香气。
  • 千树玉形容千万株梅花盛放，花色莹白洁白如玉。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的春神。
  • 管领伊照护、看管它，伊指代梅花。

赏析

展开
这首咏梅词将化用前人名句与托物言志结合，浑然无痕，含蓄深婉，是宋代咏梅词中的佳作。

上片从忆江南春讯起笔，点出梅花先春而开、独报春信的特质，“疏影横斜”“暗香”直接化用林逋咏梅经典名句，和“月淡”的朦胧氛围相融，自然勾勒出梅花淡雅清逸的神韵，营造出清幽空灵的意境。

下片笔锋陡转，从咏梅之美转到怜梅之遇：盛放的千树梅花莹白动人，却偏遭烟雨昏暗、寒风欺凌，凄清可怜。词人由此生发感慨，请求春神东君照护梅花，末句以“憔悴有谁知”收束，将梅花清苦孤寂的情态写得楚楚动人，实则借梅抒怀，寄寓了词人身处乱世怀才不遇、无人赏识的身世感慨，咏物与抒情浑然一体，余味悠长。

创作背景

展开
卢炳是南宋初年词人，工于咏物，词作风格清丽婉约，这首《武陵春》是他的咏梅代表作，收录于其词集《哄堂词》中。

由于史料记载有限，这首词的具体创作年份已不可考，词人借咏江南早梅的遭遇寄寓个人情志，写下此篇广为流传的咏物佳作。