送惟一游清凉寺

你此番出游有巡行参访圣地的僧伴同行，在荒僻溪涧的繁林树影间分路前行。
随身的净瓶还残留着秦地的水迹，锡杖行迹已踏入晋地山峦的缥缈云气之中。
秋夜明月远离尘嚣喧嚣才得清晰显现，清冽寒泉的声响在禅定出定后才能静心听闻。
我们即将在俗世人间作别，临别前十日来细雨连绵氛围清寂。

• 巡台侣指一同巡行游方、参访五台山圣地的僧伴，“台”这里代指五台山。
• 瓶云游僧人随身携带的净瓶，是盛水的佛教法器。
• 锡指僧人出行所持的锡杖，这里代指僧人的游方行迹。
• 出定佛教术语，指僧人从专注静思的禅定状态中脱离出来。
• 旬日十天，这里指送别前夕的整段时日。

这首诗典型体现了贾岛五言律诗清奇幽僻的“苦吟”特色，全诗没有寻常送别诗常见的离愁别绪，处处贴合游方僧人的身份底色与禅家清寂意趣。

诗人以“荒溪”“秦地水”“晋山云”等淡远意象铺陈友人的游方路径，空间跨度舒展自然，毫无局促之感。颈联“秋月离喧见，寒泉出定闻”更是将禅理无痕融入景物描写，点明只有脱离尘俗喧嚣、进入静定状态，才能感知到天地间最本真的清澄意趣。收尾以连日细雨的清景收束，将俗世的送别点染得全无烟火气，余味淡远悠长。

这首诗是贾岛晚年旅居长安时期创作的送别诗，属于赠别游方僧人的代表性作品。

诗题中的清凉寺位于山西五台山，是唐代极负盛名的佛教文殊道场，当时诸多云游僧人都专程前往此地参学修行。贾岛一生与禅僧交往密切，诗风深受佛家清寂意趣浸染，这首诗便是他为送别友人惟一禅师前往清凉寺游方参学而作。