点绛唇

卢炳 · 宋代

过眼溪山，向来都是经行处。
骖鸾人去。
冷落吹箫侣。
小立江亭，愁对蒹葭浦。
无情绪。
酒杯慵举。
闲看江枫舞。

译文

收起
眼前掠过的溪山胜景，全都是我从前曾经走过的地方。
当年同游的友人已经飘然远去。
昔日一同游玩的伴侣也踪迹冷落。
我独自在江亭小立，满怀愁绪对着长满芦苇的水滨。
全然没有半点好情绪。
连酒杯都懒得抬手端起。
只闲来静坐，看着江边的枫叶随风舞动。

注释

收起
  • 骖鸾原指仙人驾驭鸾鸟云游，此处借指已经离去的旧日同游友人。
  • 吹箫侣用萧史与弄玉吹箫引凤的典故，此处指昔日与词人同游的伴侣故人。
  • 蒹葭浦长满芦苇的水滨。蒹葭泛指芦苇，浦指临水的岸边。
  • 慵举懒得举起。慵是慵懒、懈怠之意，此处指懒得端起酒杯饮酒。

赏析

展开
这首怀人之作笔法清疏，淡语情深，开篇即以“过眼溪山，向来都是经行处”点明旧地重游的背景，平实的语句中已经暗含物是人非的怅惘，为全词奠定了寂寥的基调。

“骖鸾人去。冷落吹箫侣”两句点出怀人的主题，用经典典故暗写往昔同游的温馨与如今人去景冷的落寞，虚实对比之间，愁绪自然流淌而出。

下片纯以情景写愁，词人独自伫立江亭，对着蒹葭水滨，满怀愁思以至于全无游兴，连酒杯都懒得端起，末句“闲看江枫舞”以景结情，江枫随风起舞的灵动动态，反而反衬出词人内心的孤寂与怅惘，将无尽的怀人愁思融入淡远的秋景之中，含蓄深沉，余味无穷，深得婉约词情景交融之妙。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》，是南宋词人卢炳重游旧时经行之地时，触景生情、怀念旧日同游故侣而作。

卢炳生卒年不详，字叔旸，号约斋，南宋词人，词作多以写景寄怀为主，风格清疏淡远，存世作品有《哄堂词》一卷。