冉冉云

卢炳 · 宋代

雨洗千红又春晚。
留牡丹、倚阑初绽。
娇娅姹、偏赋精神君看。
算费尽、工夫点染。
带露天香最清远。
太真妃、院妆体段。
拼对花、满把流霞频劝。
怕逐东风零乱。

译文

收起

春雨冲洗过万紫千红，又到了暮春时节。
留得牡丹，靠着栏干刚刚绽放。
姿态娇娆美丽，格外赋予别样风姿请君观看。
想来是造物费尽了工夫，将它点染修饰。
带着露水的天香，最为清逸悠远。
就如同杨贵妃，有着宫中妆扮的雍容体态。
对着名花拼得一醉，频频把满杯美酒相劝。
只怕它随着东风飘零，变得凌乱凋残。

注释

收起

冉冉云词牌名，本词为咏牡丹之作，属婉约词调。
倚阑靠着栏干，“阑”同“栏”。
娅姹原形容女子娇美的样子，此处用来形容牡丹娇娆多姿的形态。
天香异香，古人称牡丹为“国色天香”，此处特指牡丹的天然香气。
太真妃即唐玄宗宠妃杨玉环，她曾出家为女道士，道号太真，唐人历来以杨贵妃喻牡丹，此处沿用此典。
体段指体态、身段，此处用来形容牡丹雍容舒展的形态。
流霞原指神话中的仙酒，此处代指美酒，同时兼喻牡丹粉红花色如霞。

赏析

展开

这首咏牡丹词避开了直接描摹牡丹形貌的俗套，构思精巧。开篇先从春晚雨景写起，以“雨洗千红”的百花凋零，反衬牡丹独留初绽的可贵，先抑后扬，凸显了牡丹暮春独放、殿压群芳的特殊地位。

词人写牡丹神韵，不施重彩，先用“精神”二字点出牡丹的超凡气质，再以杨贵妃比况牡丹的雍容体态，承接了唐人“名花倾国两相欢”的传统，用典自然无痕，不粘不脱，既写出了牡丹的形，也传出了牡丹的神。

结尾由绘景咏物转入抒情，词人爱花惜花，对着名花饮酒赏玩，却忽然生出担忧：害怕牡丹会被东风吹落飘零。将对美好事物的珍惜、对好景不常的怅惘自然融入词中，使得这首咏物词不止于摹形写神，更有深沉的情味余韵，耐人咀嚼。

创作背景

展开

卢炳是南宋时期词人，字叔易，号是斋，生卒年与详细生平已不可考，工于写咏物词，风格清丽婉约。

这首词是一首专咏牡丹的咏物词，词人在暮春时节观赏春雨后初绽的牡丹，爱其美好又恐其凋零，因而创作了这首词作。