减字木兰花

卢炳 · 宋代

冰姿雪艳。
天赋精神偏冷淡。
惟有清香。
何逊扬州暗断肠。
孤芳好处。
消得骚人题妙句。
皴皵寒枝。
未必生绡画得宜。

译文

收起
(梅花)有着冰雪般纯净的姿容与艳丽风骨。
天生赋予它的精神气度偏偏是清冷淡雅。
世间唯有它散发出幽幽沁人的清香。
引得曾居扬州的南朝诗人何逊为它倾心断肠。
这独树孤芳的动人好处。
完全值得文人骚客为它题写绝妙的诗句。
那布满粗糙纹理的凌寒枝干。
即便用上好的生绡也难以恰到好处画出它的神韵。

注释

收起
  • 冰姿雪艳形容梅花姿容如冰雪般洁白娇艳,风骨不俗。
  • 冷淡指梅花清冷淡泊、不与百花争春的品格。
  • 何逊扬州何逊是南朝梁代著名诗人,曾任职扬州,作有《咏早梅》诗,是后世咏梅的经典典故。
  • 暗断肠这里指为梅花的美所倾倒,极为倾慕神伤。
  • 消得抵得上,值得。
  • 骚人泛指文人墨客。
  • 皴皵本指皮肤干燥皴裂,这里形容梅树枝干粗糙不平,布满纹理的样子。
  • 生绡未经过漂煮的生丝织物,古代常用来作画,此处指代画卷。

赏析

展开
这首咏梅词通篇不直接点出“梅”字,却句句写梅,形神兼备,笔法高妙。

开篇从梅花的外形写起,以“冰姿雪艳”四字直接点出梅花出尘脱俗的外形,再用“冷淡”二字定其精神品格,不慕繁华、清丽自守的形象呼之欲出。接着用何逊咏梅的经典典故,自然贴切,既呼应了梅花的主题,也增添了词的文化底蕴。

下片转写议论,点出梅花孤芳自赏的品格,末尾一句说梅花凌寒的枝干神韵天然,即便是最好的画作也难以完全将其神韵传达,侧面烘托出梅花风神气骨的高妙不可言,寄寓了词人对梅花高洁品格的赞叹与向往,全词语言清简,韵味悠长,是宋代咏梅词中的佳作。

创作背景

展开
卢炳是南宋时期词人,这首《减字木兰花》是一首咏梅之作,为卢炳歌咏梅花品格的作品。

南宋咏物词兴盛,词人多借咏物寄托自身对高洁品格的追求,这首词便是这类作品的代表。