鬲溪梅令

姜夔 · 宋代

好花不与殢香人。
浪粼粼。
又恐春风归去绿成阴。
玉钿何处寻。
木兰双桨梦中云。
小横陈。
漫向孤山山下觅盈盈。
翠禽啼一春。

译文

收起

美好的梅花不肯分给眷恋花香的我。
只见江上碧波粼粼。
只怕春风归去后绿叶成荫。
那时要去哪里寻找美丽的梅花呢。
木兰双桨划动，恍如泛舟在梦中云里。
小船静静横斜在水面。
徒然到孤山山下寻找那盈盈盛放的梅花。
只听得翠鸟啼鸣，空过了一整个春天。

注释

收起

殢香人指眷恋花香的人，此处为词人自指。殢，意为沉恋、眷恋。
玉钿本指女子镶嵌玉饰的头簪，这里用来比喻美丽娇艳的梅花。
孤山位于杭州西湖，宋代处士林逋曾隐居于此，山中多植梅花，是赏梅胜地。
盈盈本形容女子仪态娇美，此处借指盛放美好的梅花，也暗指词人所怀念的女子。

赏析

展开

这首词是姜夔清空骚雅词风的典型代表，借咏梅写怀人，不直言情而情韵无穷。

上阕从眼前实景落墨，开篇「好花不与殢香人」直接点出欲得而不得的怅惘，次句「浪粼粼」以烟波浩渺的景象，营造出天人阻隔、难求一见的氛围，紧接着转笔写怕春去花谢、盛时难再，将寻梅不得的惆怅写得曲折深婉，层层递进。

下阕化实为虚，转入梦境，梦中泛舟寻梅，意境轻盈飘渺，梦醒之后词人徒然往孤山寻觅，结尾只落得「翠禽啼一春」，以景结情，将无尽的思念与物是人非的伤感，都融入无边春色与禽鸟啼声之中，留白充足，余味悠远。全词将怀人幽思完全融入寻梅意象，空灵幽怨，符合姜夔词「不沾不脱」的咏物特色。

创作背景

展开

这首词是姜夔的自度曲，原题附有小序：「丙辰冬，自无锡归，作此寓意」，丙辰为宋宁宗庆元二年（公元1196年）。

当时词人从无锡返回杭州，行经西湖孤山，见梅花生发，怀念起早年相恋、后来离散的合肥女子，将怀人幽思寄托在寻梅的意象之中，因而创作了这首意蕴深远的词作。