好事近·赋茉莉

姜夔 · 宋代

凉夜摘花钿，苒苒动摇云绿。
金络一团香露，正纱厨人独。
朝来碧缕放长穿，钗头挂冰玉。
记得如今时候，正荔枝初熟。

译文

收起

凉爽的夜晚摘下形似花钿的茉莉，柔绿枝叶如云影轻轻摇曳。
茉莉沾着一团晶莹香露被系好，此时正是纱帐里一人独处。
天亮后用碧绿线缕把花长长穿起，钗头斜插恰似挂着冰洁美玉。
还记得从前就是这个时节，正好是新鲜荔枝刚刚成熟。

注释

收起

花钿本指女子的花形头饰，此处借指形状类似花钿的茉莉花。
苒苒草木柔缓摇曳的样子。
云绿形容茉莉叶片浓绿，浓密如云。
金络原指金制马络头，此处指穿系茉莉花的金色绳线。
纱厨即纱帐，旧时悬挂于床榻外防蚊的纱制帐幕。
冰玉比喻茉莉花洁白温润，如冰似玉。

赏析

展开

这首小词结构层次清晰，从夜间摘花、到清晨穿花插戴，再到结处转入怀思，脉络舒展自然，毫无堆砌之感。

全词咏物传神，不着刻意刻画的痕迹，仅用“金络一团香露”“钗头挂冰玉”两句，就从香、形、色三个维度写出了茉莉花清润雅致的风神，将茉莉的美感写得鲜活生动。

结尾宕开一笔，由眼前茉莉转入对旧时同场景的回忆，淡淡的怀人情思融入景物之中，语浅情深，余韵悠长，充分体现了姜夔词清空雅洁的艺术风格。

创作背景

展开

这首词是南宋词人姜夔的咏物小品，作于姜夔客居苏州石湖范成大草堂期间，为夏日咏茉莉寄怀之作。

姜夔尤擅咏物，多将个人情思融入景物描摹，这首短词即是咏物寄怀的典型作品。