点绛唇

燕雁无心,太湖西畔随云去。
数峰清苦。
商略黄昏雨。
第四桥边,拟共天随住。
今何许。
凭栏怀古。
残柳参差舞。

译文

收起展开
燕雁无心机,在太湖西畔随云而去。
几座山峰清瘦愁苦。
在黄昏时分商量着下雨。
第四桥边,打算共天随子同住。
如今如何?
凭栏怀古。
残柳参差起舞。

注释

收起展开
  • 燕雁无心燕雁无心。
  • 清苦清寂。
  • 商略商量、酝酿。
  • 第四桥吴江甘泉桥。
  • 天随陆龟蒙号天随子。
  • 参差舞参差飘舞。

赏析

收起展开
这是姜夔名篇,自度曲《点绛唇》过吴淞之作。上阕"燕雁无心,太湖西畔随云去",以燕雁无心写超然,"数峰清苦。商略黄昏雨",以数峰拟人、商量着黄昏的雨,奇绝清冷;下阕"第四桥边,拟共天随住",愿与陆龟蒙同住,结句"凭栏怀古。残柳参差舞"以残柳舞收束。全词清空峭拔,为宋词名篇。