虞美人
西园曾为梅花醉。
叶翦春云细。
玉笙凉夜隔帘吹。
卧看花梢摇动、一枝枝。
娉娉袅袅教谁惜。
空压纱巾侧。
沈香亭北又青苔。
唯有当时蝴蝶、自飞来。
叶翦春云细。
玉笙凉夜隔帘吹。
卧看花梢摇动、一枝枝。
娉娉袅袅教谁惜。
空压纱巾侧。
沈香亭北又青苔。
唯有当时蝴蝶、自飞来。
译文
收起展开
西园曾为梅花醉。叶翦春云细。玉笙凉夜隔帘吹。卧看花梢摇动、一枝枝。娉娉袅袅教谁惜。空压纱巾侧。沈香亭北又青苔。唯有当时蝴蝶、自飞来。
注释
收起展开
- 叶翦春云叶如剪春云。
- 玉笙笙。
- 娉娉袅袅姿态美好。
- 纱巾纱巾。
- 沈香亭沉香亭。
- 当时蝴蝶自飞来当年的蝴蝶自飞来。
赏析
收起展开
这首词写忆梅怀人。上阕写西园梅花醉、玉笙隔帘、卧看花梢，下阕写娉娉袅袅教谁惜、沉香亭青苔，结句"唯有当时蝴蝶、自飞来"以蝴蝶飞来写物是人非。全词于忆旧中见怅惘。