鹧鸪天

宋代 · 词 · 鹧鸪天

京洛风流绝代人。
因何风絮落溪津。
笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波漂渺身。
红乍笑，绿长嚬。
与谁同度可怜春。
鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云。

译文

收起展开
京城风流绝代之人。
为什么像风絮落在溪津。
笼鞋浅露出鸦头袜，知是凌波缥缈的身。
红妆乍笑，黛眉长颦。
与谁同度这可怜的春。
鸳鸯独宿何曾习惯，化作西楼一缕云。

注释

收起展开
  • 京洛京城洛阳。
  • 绝代人绝代佳人。
  • 风絮柳絮。
  • 笼鞋鸦头袜鞋袜。
  • 凌波凌波微步。
  • 漂渺身缥缈之身。
  • 红乍笑，绿长嚬红唇笑、翠眉颦。
  • 化作西楼一缕云化作西楼一缕云。

赏析

收起展开
这是姜夔名篇，写合肥恋人。上阕写京洛绝代佳人因何如风絮落溪津、凌波漂渺之身，下阕写红笑绿颦、与谁共度可怜春，结句"鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云"，鸳鸯独宿、化作西楼一缕云，想象哀婉。全词于怀人中见深情，为宋词名篇。