玉梅令

姜夔 · 宋代

疏疏雪片。
散入溪南苑。
春寒锁、旧家亭馆。
有玉梅几树,背立怨东风,高花未吐,暗香已远。
公来领略,梅花能劝。
花长好、愿公更健。
便揉春为酒,翦雪作新诗,拚一日、绕花千转。

译文

收起
稀疏细碎的雪片纷纷扬扬。
飘落在溪水南岸的园林间。
料峭春寒笼罩着旧时的亭台馆院。
几树玉梅悄然生长,背人而立仿佛埋怨东风,高处的花苞还未绽放,清幽香气已经飘向远方。
您前来赏玩领略梅意,梅花也能劝您开怀安健。
愿梅花永远娇好盛放,更祝愿您身体康健。
不如把春光揉酿成美酒,撷取冰雪写成新诗,甘愿花上一整天,绕着名花开上千百回。

注释

收起
  • 玉梅令姜夔自创的词牌名,属于自度曲,本词为咏梅赠友之作。
  • 溪南苑指溪水南岸的园林,此处代指范成大石湖别墅的梅园。
  • 玉梅指开着白色花朵的梅花。
  • 通“剪”,此处引申为撷取、剪裁。
  • 音pàn,意思是甘愿、不惜。

赏析

展开
这首词将咏物与酬赠自然融合,风格清疏雅致,完美体现了姜夔词“清空骚雅”的典型艺术特色。

上片侧重摹写早梅雪景,开篇以疏雪烘托清冷氛围,春寒锁旧馆,点出早梅开放的环境,“背立怨东风”一句将梅花拟人化,赋予梅花孤傲清高的品格,把梅写得极有风神韵致。“高花未吐,暗香已远”更是广为称道的名句,未绽放的花苞已然香气飘远,写出梅花清幽隽永的气质,形神兼备,余味不尽。

下片转入酬赠致意,“梅花能劝”一笔将物我相融,祝愿自然不生硬,“花长好、愿公更健”的祝愿质朴真挚,不落俗套。结尾“揉春为酒,翦雪作新诗,拚一日、绕花千转”造语新奇灵动,将赏梅的兴致推向高潮,既写出了词人赏梅的雅兴,也寄寓了对高洁品格的追求,以及对友人的美好祝愿,意境清新脱俗。

创作背景

展开
这首词作于宋光宗绍熙二年(1191年),当时姜夔客居南宋诗人范成大的石湖别墅。范成大园中有玉梅冬日盛开,雪后景致清幽,范成大向姜夔索求新声词作,姜夔便创作了这首自度曲《玉梅令》相赠。

姜夔精通音律,擅长自制曲牌,本词即为姜夔代表性的自度作品,是咏梅兼酬赠友人之作。