推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送蔡京
送蔡京
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
跃蹄归鲁日,带漏别秦星。
易折芳条桂,难穷邃义经。
登封多泰岳,巡狩遍沧溟。
家在何林下,梁山翠满庭。
隐居
山水
写山
译文
收起
展开
你跃马扬鞭返回鲁地故里之时,趁着残漏未尽辞别秦地的晓星。
蟾宫的芳桂容易折取登科,蕴含深邃义理的儒家经典却难以穷尽钻研。
古来登坛祭天多在泰山,天子巡狩的足迹遍及四海沧溟。
你的家在哪一片林泉之下?鲁地梁山的苍翠之色早已铺满院庭。
纠错
注释
收起
展开
带漏
漏指古代计时的漏壶,带漏指天尚未亮、漏刻未尽的时分。
芳条桂
即蟾宫折桂,代指进士科举登第。
邃义经
蕴含深邃义理的儒家经典。
登封
指登泰山封禅,是古代帝王祭祀天地、昭告功业的大典。
巡狩
指天子出行视察各地疆域。
梁山
位于今山东东平境内,是鲁地的历史文化名山。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的伤感情调,开篇就以“跃蹄”二字写出友人即将归乡的轻快姿态,画面感十足。
颔联对仗工整,一句贺友人登科之喜,一句赞友人治学之勤,褒扬之意含蓄温厚,完全符合贾岛诗一贯的清奇质朴风格。颈联拓开笔势,以泰山封禅、巡狩四海的宏大意象,将个人行迹放到更广阔的历史时空之中,格局陡然开阔。尾联以景结情,以梁山满庭翠色的清美画面收束,既点出友人故乡的风物特质,也寄寓了诗人对友人归乡后闲适生活的美好祝愿,余韵悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛在长安送别友人蔡京归乡时所作,蔡京为唐代后期进士,久居长安应试得第之后,即将返回鲁地故里,贾岛作此诗赠行。
贾岛一生交游广泛,留存有大量送别赠行类作品,这类作品往往既寄寓对友人的美好祝愿,也时常暗含诗人自身对隐逸林泉生活的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06