满江红

姜夔 · 宋代

仙姥来时，正一望、千顷翠澜。
旌旗共、乱云俱下，一依前山。
命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。
向夜深、风定悄无人，闻佩环。
神奇处，君试看。
奠淮右，阻江南。
遣六丁雷电，别守东关。
却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。
又怎知、人在小红楼，帘影间。

译文

收起

仙姥降临的时候，一眼望去，千顷碧波翻起绿色波澜。
旌旗伴着纷飞的乱云一齐落下，全都依傍着旧时的青山。
群龙为她驾车，车轭用黄金铸就，众女侍从跟随，冠帽以美玉装饰。
等到深夜，风停之后寂静无人，还能听到仙佩环撞发出的声响。
神奇灵验的地方，请您试来观看。
她安定了淮右，又屏障了江南。
派遣六丁神兵驾驭雷电，分别把守东关要塞。
可笑从古英雄没有真正的好手，一篙春水就放走了曹操。
又哪里知道，护佑生灵的神人，就在小红楼里，隐身于帘影之间。

注释

收起

仙姥指巢湖传说中的女神，巢湖岸边原有仙姥庙。
轭古代驾车时套在牲口颈部的横木。
诸娣跟随仙姥的众女侍从，娣本指女弟，此处指侍从仙女。
淮右即淮水上游西部地区，今安徽北部一带。
六丁道教传说中掌管雷电征伐的六位阴神，此处指神威天兵。
曹瞒即三国时期的曹操，曹操小字阿瞒，故有此称呼。

赏析

展开

这是一首借咏神仙寄寓现实感慨的词作，构思奇绝，托讽深远，耐人寻味。

上阕铺叙仙姥降临的景象，开篇即以千顷碧波的阔大背景造势，再写仙姥出行旌旗与乱云同落的雄奇场面，末句以夜深风定、暗闻佩环收束，动静相衬，把仙姥的神韵写得缥缈灵动，如在目前。

下片转入议论抒情，先写仙姥护佑一方水土的神力，接着引出曹操南下的典故，“却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒”一句，将女神的神力与南宋满朝文武的庸懦对比，暗讽朝廷没有能人抵挡金兵入侵，讽刺意味含蓄而尖锐。结尾两句宕开一笔，点出神功自在人间，以淡语收束，余味无穷，打破了神仙题材的惯常写法，格外含蓄深婉。

创作背景

展开

这首词是姜夔途经巢湖拜谒仙姥庙时所作，创作时间大致为宋光宗绍熙二年（公元1191年）。

当时南宋偏安江左，中原已经沦陷，朝廷畏敌如虎，无心收复失地，姜夔借歌咏仙姥的神力，寄寓了对时政的深沉感慨，因而写下这首作品。