念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

楚山修竹，自娟娟、不受人间袢暑。
我醉欲眠伊伴我，一枕凉生如许。
象齿为材，花藤为面，终是无真趣。
梅风吹溽，此君直恁清苦。
须信下榻殷勤，け然成梦，梦与秋相遇。
翠袖佳人来共看，漠漠风烟千亩。
蕉叶窗纱，荷花池馆，别有留人处。
此时归去，为君听尽秋雨。

译文

收起展开
楚山修竹，自娟娟、不受人间袢暑。我醉欲眠伊伴我，一枕凉生如许。象齿为材，花藤为面，终是无真趣。梅风吹溽，此君直恁清苦。须信下榻殷勤，け然成梦，梦与秋相遇。翠袖佳人来共看，漠漠风烟千亩。蕉叶窗纱，荷花池馆，别有留人处。此时归去，为君听尽秋雨。

注释

收起展开
  • 楚山修竹楚山高竹。
  • 袢暑暑热。
  • 象齿象牙。
  • 花藤花藤。
  • 此君竹。
  • 清苦清苦。
  • 漠漠风烟漠漠风烟。

赏析

收起展开
这首词咏竹。上阕写楚山修竹娟娟、不受暑热、我醉欲眠伊伴我，下阕写象齿花藤无真趣、此君清苦、翠袖佳人共看千亩，结句"此时归去，为君听尽秋雨"写听雨。全词咏竹见高洁。