题朱庆余所居

天寒吟竟晓,古屋瓦生松。
寄信船一只,隔乡山万重。
树来沙岸鸟,窗度雪楼钟。
每忆江中屿,更看城上峰。

译文

收起展开
天气清寒中我吟诗直到拂晓,老旧的屋舍瓦缝间都长出了松苗。
想要寄信却只有孤舟一叶,隔着故乡的山峦何止万重。
沙岸的飞鸟朝着林木飞来,雪楼的钟声穿过窗棂悠悠传入耳中。
我常常忆念江中的小岛,此刻抬眼又望见城头的青峰。

注释

收起展开
  • 吟竟晓吟诗一直到天亮。竟,直到、穷尽。
  • 瓦生松屋瓦缝隙里长出了松树,形容屋舍年代久远、人迹罕至。
  • 度穿过、透过。
  • 屿水中小岛。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛「清奇僻苦」的诗风,炼字精准,意境幽冷。

开篇以「天寒」「古屋」定调,寥寥十字便勾勒出居所远离尘嚣的清寂氛围,「瓦生松」的细节更是极具张力,把主人不问俗事、久居此处的状态全然托出。中间两联对仗精工,「船一只」对「山万重」,以数量的悬殊写出相隔之远、思念之深,「树来沙岸鸟」「窗度雪楼钟」两句从动、声两个维度落笔,化静为动,让幽居的画面瞬间有了鲜活的气韵。全诗无一处刻意抒情,却把二人同甘诗酒、淡泊尘俗的深厚情谊藏于景语之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐苦吟诗人贾岛题赠好友朱庆余的作品。

贾岛与朱庆余志趣相投,都以雕琢诗句、淡泊仕进为人生追求,二人往来唱和颇多。此诗作于贾岛造访朱庆余在长安近郊的居所之时,诗人见居处幽僻清寒,与二人的诗家心性高度契合,便写下这首题壁诗。