喜迁莺慢·功父新第落成

姜夔 · 宋代

玉珂朱组。
又占了、道人林下真趣。
窗户新成，青红犹润，双燕为君胥宇。
秦淮贵人宅第，问谁记、六朝歌舞。
总付与、在柳桥花馆，玲珑深处。
居士。
闲记取。
高卧未成，且种松千树。
觅句堂深，写经窗静，他日任听风雨。
列仙更教谁做，一院双成俦侣。
世间住。
且休将鸡犬，云中飞去。

译文

收起

身佩玉饰，系着朱红绶带，本是官宦身份。
如今又享受到了，隐士隐居山林的天然真趣。
新宅门窗刚刚落成，青红漆色犹自湿润，一双燕子已来为你选址筑巢。
秦淮河畔往昔的贵人宅第，试问谁还记得六朝时候的歌舞繁华。
所有兴亡旧梦都交付给，这柳桥边花影馆舍，玲珑幽深的好去处。
向往幽居的居士啊。
你且安心记下这番意趣。
全然高卧山林的愿望虽未达成，且先种下千棵青松陶冶心性。
在深深厅堂里推敲诗句，在静静窗下抄写经文，他日任凭风雨起落都能安然处之。
天上群仙还要安排谁来做伴，满院自有仙侣作你的同游。
暂且就在这世间安居吧。
不必带着鸡犬，向云中飞去求寻仙了。

注释

收起

玉珂朱组玉珂是马络头上的玉制装饰，朱组是系官印的红色绶带，代指做官的身份地位。
胥宇语出《诗经·大雅·绵》，原指观察地势选址建宅，此处指燕子为新宅选择筑巢之处。
双成即董双成，传说中西王母身边的女仙，此处代指仙风道骨的同侣。
鸡犬云中飞去用西汉淮南王刘安得道成仙，家中鸡犬随他升天的典故，代指出世求仙。

赏析

展开

这首贺新居的作品跳出了一般贺词夸富颂贵的俗套，通篇贴合友人身份志趣，风格清雅格调高绝，是姜夔词风的典型体现。

上片开篇便点出友人“虽居官爵，心向山林”的特点，接着写新宅初成的清新生机，随后宕开一笔，牵出秦淮六朝的兴亡感慨：旧时贵人宅第的歌舞繁华早已烟消云散，唯有这座藏在柳桥花馆深处的幽居，才真正留住了风雅真趣，古今对比衬出了新宅的脱俗品格。

下片转入对友人幽居生活的描摹，种松、觅句、写经，层层铺写出闲居生活的清雅宁静，结尾用求仙的典故翻出新意：不必求仙出世，能在人间拥有这般清雅幽居，已经胜过出世成仙，意蕴隽永含蓄，传达出对当下闲适生活的肯定，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人姜夔为友人萧功父的新宅落成所作的贺词。萧功父名萧达，是当时爱好风雅的文士，本有官身却向往林下隐居的生活，新宅落成后姜夔应邀做客，遂写下这首贺词。

姜夔一生辗转漂泊，寄人篱下，素来向往清雅闲静的隐居生活，这首贺友之作也寄寓了词人自身的山林志趣。