送黄知新归安南

我们在池边亭下酣游痛饮，宴赏的乐趣不只是观赏曲江的春花而已。
你要去往的地方路途辽远，道路穿过滨海地带，春日动身赶路到深冬才能抵达家乡。
安南炎热的火山地带几乎不会降雪，弥漫瘴气的湿热土地向来不生长茶树。
我知道你已经下定决心日后迁居北返，可我们重逢的日子还十分遥远渺茫。

• 沉饮酣饮、痛饮，指尽兴饮酒游乐。
• 曲江即曲江池，唐代长安最负盛名的游赏胜地，春日沿岸繁花如云，是当时士人游春的首选去处。
• 安南唐代安南都护府，辖境大致相当于今越南北部的广大区域。
• 瘴土南方山林间湿热多瘴气的土地，古人认为这类区域水土环境恶劣。
• 移来计指从安南迁居到中原内地的打算。
• 赊此处指遥远、久长，形容时间跨度很大。

这首送别诗没有落入普通赠别诗堆砌离愁的俗套，开篇先从二人同游共饮的长安宴集场景落笔，点出二人交谊深厚，绝非泛泛之交，为后续的惜别情绪做好铺垫。

中间两联专写安南的独特风物与旅途之艰：「地远路穿海」点明空间距离的辽远，「春归冬到家」以夸张的时间跨度写出旅途的漫长，火山无雪、瘴土不生茶的极端地域特征，更是将边地的荒远奇异写得历历如在目前，暗含诗人对友人长途跋涉的深切牵挂。

末联收束到别后期许，明知友人已经定下北归重聚的约定，却点出相逢之日尚远，将不舍与怅惘的惜别情绪烘托得十分真挚，全诗语言清奇瘦硬，典型体现出贾岛作为苦吟派代表诗人的创作风格。

这首诗是贾岛旅居长安时，为送别友人黄知新返回安南所作。安南为唐代安南都护府，治所在今越南北部河内一带，距离长安数千里，路途艰险遥远，在时人眼中属于荒僻奇异的边地。

贾岛一生长期在长安谋生，交游广泛，不少友人都有远赴岭南、安南的行迹，他的这类送别诗往往会结合边地独有的风物特征，寄寓自己对友人的牵挂与惜别之情。